Un Verano Sin Ti

Um Verão Sem Você

Un Verano Sin Ti

Não sei o que aconteceu
No sé qué pasó
Outro amor que, de repente, deu errado
Otro amor que, de repente, fracasó
No meu quarto, está chovendo, e lá fora, faz Sol
En mi cuarto, está lloviendo, y afuera está el Sol
Ei, ei, me diga o que aconteceu
Ey, ey, dime qué pasó
Se fui eu quem errou
Si fui quien falló

Me desculpe por ser eu, ei
Sorry por ser yo, ey
E não ser o homem que você merecia
Y no ser el hombre que te merecías
Talvez eu amadureça, só que em outra vida
Yo quizá madure, pero en otra vida
Ninguém estava preparado pra uma despedida
Nadie estaba listo pa' una despedida
Pra uma despedida
Pa' una despedida

E agora, vou passar um verão sem você
Y ahora, toca un verano sin ti
Estou me divertindo, não vou mentir
La estoy pasando bien, no te voy a mentir
Mas, às vezes, o seu nome não me deixa dormir
Pero, a veces, tu nombre no me deja dormir
Pensando em todos os planos que fizemos
Pensando dе todo' lo' plane' que hicimo'
Mas o destino quis assim (ei)
Pero así fuе el destino (ey)

Você sabe como sou, bebê, eu quase nunca dou rolê
Tú sabe' cómo soy, bebé, yo casi no jangueo
E agora estou saindo todo dia, pra tentar te ver
Y ahora salgo to' los día, pa' ver si te veo
Nem que seja de longe, com um narga enquanto rebola
Aunque sea de lejito', con la hookah y el perreo
Amanhã vou pra terapia, hoje vou curtir uma festinha
Mañana voy a terapia, hoy voy pa'l teteo

Outra mensagem que digitei e não enviei
Otro mensaje que escribo y no envío
Mas, por via das dúvidas, vou salvar no bloco de notas
Pero, por si acaso, lo guardo en mis nota'
Alejandro Sanz com o coração partido
Alejandro Sanz con el corazón partío'
E eu com a alma despedaçada
Y yo con el alma rota

Tantos conselhos de amor que já dei
Tanto' consejo' de amor que ya he dado
Mas parece que não funcionam comigo
Pero parece que en mí no funcionan
Talvez, alguém já tenha te conquistado
Tal vez alguien ya te ha enamorado
Fico mal por não ser essa pessoa
Me duele no ser esa persona

Não são mais as minhas piadas que te fazem rir
Ya no son mis chistes los que te dan gracia
Não sou mais o motivo do seu sorriso
Ya no soy la razón de tu sonrisa
Não tem mais bagunça dentro de casa
Ya no hay más reguero' dentro de la casa
Nem pôr do Sol em Ibiza
Ni atardeceres en Ibiza

Onde foi parar aquele olhar
A dónde habrá ido aquella mirada
Que me dizia tudo sem palavras
Que, sin palabra', todo me decía
Juro que eu não fazia ideia
Te juro que yo no me imaginaba
Do que sentiria ou como seria
Lo que se sentía ni cómo sería

Um verão sem você
Un verano sin ti