Cure & Curse

Remédio & Maldição

Cure & Curse

Sim, eu chamaria de droga, o que eu realmente precisoYes I´d call it a drug, the stuff I really need
... no volume máximo, cara, é pura anfetamina... at full volume man it´s pure amphetamine
é contagiante e eu tô viciado no seu ritmo pulsanteit´s infectious and I´m hooked on its pulsing beat
... não, eu não consigo me segurar - preciso tocar de novo... no, I can´t restrain - gotta play it again

[Refrão:][Chorus:]
É intenso, é verdade - é assim que eu chamo rock'n'rollIt´s tight, it´s true - that´s what I call rock´n´roll
É rápido, é alto - é disso que se trataIt´s fast, it´s loud - that´s what it´s all about
Alimenta minha alma, minha vida é rock'n'rollIt feeds my soul, my life for rock´n´roll
mas não enche o bolso, então é meu REMÉDIO & MALDIÇÃObut it fills no purse so it´s my CURE & CURSE

É como os dois pra mim - seja bênção ou maldiçãoIt´s like both to me - be it boon or bane
... eu sou um escravo disso, droga, eu preciso dessa parada... I´m a slave to it, hell I need that shit
faz minha vida uma bagunça, mas me mantém seguindo e sãomakes my life a mess but keeps me going on and sane
... sim, isso me impulsiona, me dá energia... yes, it´s driving me, gives me energy