Borderline

Limite

Borderline

Viver com uma divisão na sua identidadeLiving with a split in your identity
não é uma jornada fácil...it´s not an easy ride...
es tortura sua mente, você não entende direitoit tortures your mind, you don´t get it straight
Por fora não parece, é difícil perceberOutward no difference it´s hard to see
mas tem algo por dentrothere´s something on inside
Está tudo bem - o que aconteceu hoje à noite?It has been alright - what's happened tonight?

Lidar com isso é complicado e todo sentido falha,Handling is tricky and all sense fails,
e as instruções não foram dadasand instructions ain´t been made
Buraco negro da ciência, um caso limiteBlack hole of the science, a borderline case
Mais uma vez acontece, você perde a cabeçaOnce again it happens you flip your lid
e eu não sei o que fizand I don´t know what I´ve done
Sinto que já era, mas não quero fugir...I feel like I´m done but don´t wanna run...

[Refrão:][Chorus:]
O que está acontecendo na sua cabeça?What´s going on inside your brain?
Você não consegue se livrar de toda a pressãoYou can´t rid yourself of all the strain
O que te faz tic-tac-tic?What makes you tick-tick-tick?
Não consigo fazer certo - é o inimigo dentroI can´t do it right - it´s the enemy inside
O que está acontecendo, o que você vê?What´s going on, what do you see?
É real ou um jogo de fantasia?Is it real or a game of fantasy?
Enquanto não cruzarmos, estamos bemAs long as we don´t cross we´re doing fine
Não cruze o LIMITE!Don´t cross the BORDERLINE!

Viver com uma divisão na sua identidadeLiving with a split in your identity
não é uma jornada fácil...that´s no easy ride...
Um caso limite, um buraco negro para a ciênciaA borderline case, a black hole for science
Mais uma vez eu perambulo por ruas solitáriasOnce again I wander around lonely streets
para ver as luzes da cidadeto watch the city lights
e martelar minha cabeça sozinho na noiteand cudgel my brains alone in the night