Nightmare

Pesadelo

Nightmare

Oh sim, eu sou um pesadelo
Oh yeah, I'm a nightmare
E você é meu sonho realizado
And you're my dream come true
Não importa onde eu vá
No matter where I go
Todos os caminhos levam só para você
All roads lead just to you
Sim, eu sou um pesadelo, yeah!
Yeah, I'm a nightmare, yeah!

Oh sim, eu sou um pesadelo
Oh yeah, I'm a nightmare
Mas você sabe que eu te amo
But you know that I love you
E que você pode contar comigo para ser honesta
And that you can count on me to be true
Eu sei que você sabe que eu sei
I know you know that I know
Eu sou um pé no saco ás vezes
I'm a pain in the ass sometimes
Mas eu prometo, eu estou trabalhando nisso também
But I promise, I'm working on that too

Eu nunca escreveria uma canção pop de amor estúpida
I'd never write a stupid poppy love song
Para ninguém além de você
For anybody but you
Eu só poderia chamá-lo de "Boo"
I just might call you "Boo"
E se você morrer antes de mim
And if you should die before me
Prometa que você vai me assombrar
Promise you'll haunt me
Deixe as portas do armário abertas
Leave the cupboard doors open
Todas as manhãs, então eu saberei que você está lá
Every morning so I know you're there
E que você se importa
And that you care

Oh sim, eu sou um pesadelo
Yeah I'm a nightmare
E você é meu sonho realizado
And you're my dream come true
Não importa onde eu vá
No matter where I go
Todos os caminhos levam só para você
All roads lead just to you
Sim, eu sou um pesadelo, yeah!
Yeah, I'm a nightmare, yeah!

Oh sim, eu sou um pesadelo
Oh yeah, I'm a nightmare
Mas você sabe que eu te amo
But you know that I love you
E que você pode contar comigo para ser honesta
And that you can count on me to be true
Eu fico ferida e nervosa
I get wound up and angry
Pela forma que o mundo funciona ás vezes
At the way the world works sometimes
Mas eu não consigo me imaginar ficando nervosa com você
But I can't imagine to get angry with you

Eu estou tentando não ser a porra de uma psicopata
I'm trying not to be a fucking psycho
Oh, mas é difícil ás vezes
Oh but it's hard some times
Quando se tem uma cabeça como a minha
When you've got a head like mine
Se as coisas não funcionarem entre nós
If things don't work between us
Encontre-me em um universo paralelo
Meet me in a parallel universe
Eu juro que eu vou fazer o meu melhor para fazê-lo funcionar aqui primeiro!
I swear I'll do my best to make it work here first!

Oh sim, eu sou um pesadelo
Oh yeah, I'm a nightmare
E você é meu sonho realizado
And you're my dream come true
Não importa onde eu vá
No matter where I go
Todos os caminhos levam só para você
All roads lead just to you
Oh sim, eu sou um pesadelo
Oh yeah, I'm a nightmare
E você é meu sonho realizado
And you're my dream come true
Não importa onde eu vá
No matter where I go
Todos os caminhos levam só para você
All roads lead just to you
Sim, eu sou um pesadelo, yeah!
Yeah, I'm a nightmare, yeah!
Oh sim, eu sou um pesadelo
Oh yeah, I'm a nightmare