Smashing Blue

Azul Destruidor

Smashing Blue

Oh! Oh! Azul destruidor oh! Oh!
Oh! Oh! Smashing blue oh! Oh!
Oh! Oh! Smashing blue oh! Oh!

A rua seca, a chuva fala com dor
かわいたとおりあめがせつなくかたりかける
kawaita toori ame ga setsunaku katarikakeru
"As lágrimas estão em silêncio... a noite vagando se vai"
"なみだはせいじゃくに...さまようよるがあける\"
"namida wa seijaku ni... samayou yoru ga akeru\"

A chuva que escorre pelo corpo traz um leve sentimento
からだをつたうあめにふるえるあわいおもい
karada wo tsutau ame ni furueru awai omoi
"A tentação da escuridão... a noite vagando se vai"
"くれんのゆうわくに...さまようよるがあける\"
"kuren no yuuwaku ni... samayou yoru ga akeru\"

Um milagre ofuscante pinta o azul destruidor
まぶしいきせきをいろどるsmashing blue
mabushii kiseki wo irodoru smashing blue
Começa a me fazer verdadeiro, a lua que se apaga é silenciosa
はじまるmake me trueきえゆくつきはsilent
hajimaru make me true kieyuku tsuki wa silent
Sua voz eu não quero, azul destruidor
きみのこえもいらないsmashing blue
kimi no koe mo iranai smashing blue
O brilho que fica na pele é como um raio de luz
すはだにのこるきらめきまるでとわいらいと
suhada ni nokoru kirameki marude towa iraito

Meu coração deseja algo na mentira quebrada do vidro
がらすのしゃれたうそになにかをほしがるmy heart
garasu no shareta uso ni nanika wo hoshigaru my heart
Com aquele dedo de apoio, levemente me toca
しえんのそのゆびでわずかにさそいかける
shien no sono yubi de wazuka ni sasoi kakeru

Um mundo que se expande para sempre, azul destruidor
とわにひろがるせかいをsmashing blue
towa ni hirogaru sekai wo smashing blue
A memória me faz verdadeiro, você que é silenciosa
きおくのmake me trueうすれるきみはsilent
kioku no make me true usureru kimi wa silent
Um azul destruidor que parece quebrar
こわれそうなすぴーどsmashing blue
kowaresou na supiido smashing blue
Quando tudo se lança, o tempo é como um raio de luz
すべてをかけてかけあがるときはとわいらいと
subete wo kakete kakeagaru toki wa towa iraito

Oh! Oh! Azul destruidor oh! Oh!
Oh! Oh! Smashing blue oh! Oh!
Oh! Oh! Smashing blue oh! Oh!

A lua falsa de um drama encenado
ドラマしたてのfake it moon
dorama shitate no fake it moon
A história que carrega a solidão
こどくをせおうすとーりーていらー
kodoku wo seou sutoorii teiraa
Com olhos frios, faz tudo ficar azul
さめたひとみでmake it blue
sameta hitomi de make it blue

Um milagre ofuscante pinta o azul destruidor
まぶしいきせきをいろどるsmashing blue
mabushii kiseki wo irodoru smashing blue
Começa a me fazer verdadeiro, a lua que se apaga é silenciosa
はじまるmake me trueきえゆくつきはsilent
hajimaru make me true kieyuku tsuki wa silent
Sua voz eu não quero, azul destruidor
きみのこえもいらないsmashing blue
kimi no koe mo iranai smashing blue
O brilho que fica na pele é como um raio de luz
すはだにのこるきらめきまるでとわいらいと
suhada ni nokoru kirameki marude towa iraito