Teddy Bears Picnic

Teddy Bears Picnic

Teddy Bears Picnic

Se você sair na floresta hoje
If you go out in the woods today
Você tem certeza de uma grande surpresa.
You're sure of a big surprise.
Se você sair na floresta hoje
If you go out in the woods today
É melhor você ir disfarçado.
You'd better go in disguise.

Para cada urso que já houve
For every bear that ever there was
Será que se reúnem ali com certeza, porque
Will gather there for certain, because
Hoje é o dia em que os ursos de pelúcia têm o seu piquenique.
Today's the day the teddy bears have their picnic.

Se você sair na floresta hoje,
If you go out in the woods today,
É melhor não ir sozinho.
You'd better not go alone.
É lindo na floresta hoje,
It's lovely out in the woods today,
Mas mais seguro para ficar em casa.
But safer to stay at home.

Para cada urso que já houve
For every bear that ever there was
Será que se reúnem ali com certeza, porque
Will gather there for certain, because
Hoje é o dia em que os ursos de pelúcia têm seu piquenique
Today's the day the teddy bears have their picnic

Tempo de piquenique por ursos de pelúcia,
Picnic time for teddy bears,
Os pequenos ursos de pelúcia estão tendo um tempo maravilhoso hoje.
The little teddy bears are having a lovely time today.
Observá-los, pegá-los de surpresa,
Watch them, catch them unawares,
E vê-los fazer um piquenique em suas férias.
And see them picnic on their holiday.
Vê-los dançar alegremente sobre.
See them gaily dance about.
Eles gostam de jogar e gritar.
They love to play and shout.
E nunca ter quaisquer preocupações.
And never have any cares.
Às seis horas suas mamães e papais
At six o'clock their mommies and daddies
Irá levá-los para casa dormir
Will take them home to bed
Porque eles estão cansados ​​ursinhos de pelúcia.
Because they're tired little teddy bears.

Se você sair na floresta hoje,
If you go out in the woods today,
É melhor não ir sozinho.
You'd better not go alone.
É lindo na floresta hoje,
It's lovely out in the woods today,
Mas mais seguro para ficar em casa.
But safer to stay at home.

Para cada urso que já houve
For every bear that ever there was
Será que se reúnem ali com certeza, porque
Will gather there for certain, because
Hoje é o dia em que os ursos de pelúcia têm seu piquenique
Today's the day the teddy bears have their picnic

Se você sair na floresta hoje
If you go out in the woods today
Você tem certeza de uma grande surpresa.
You're sure of a big surprise.
Se você sair na floresta hoje
If you go out in the woods today
É melhor você ir disfarçado.
You'd better go in disguise.

Para cada urso que já houve
For every bear that ever there was
Será que se reúnem ali com certeza, porque
Will gather there for certain, because
Hoje é o dia em que os ursos de pelúcia têm o seu piquenique.
Today's the day the teddy bears have their picnic.

Cada ursinho de pelúcia, que tem sido bom
Every teddy bear, that's been good
É a certeza de um tratamento hoje
Is sure of a treat today
Há muitas coisas maravilhosas para comer
There's lots of wonderful things to eat
E jogos maravilhosos para jogar
And wonderful games to play

Debaixo das árvores, onde ninguém vê
Beneath the trees, where nobody sees
Eles vão esconde-esconde, enquanto eles agradar
They'll hide and seek as long as they please
Hoje é o dia em que os ursos de pelúcia têm seu piquenique
Today's the day the teddy bears have their picnic