Living Proof

Prova Viva

Living Proof

[Royce da 5'9"][Royce da 5'9"]
É, Bad and Evil tá (de volta)Yeah, Bad and Evil is (back)
(Não para)(Don't stop)

Vamos entrar numa história de um atirador que detalha a masmorraWe 'bout to get into a tale of gunner that details the dungeon
Assim como a lua pálida ilumina a chuva e o trovãoJust as the pale moon illuminates the hail and thundering
'01 foi o ano em que eu caí de um erro'01's the year I fell from blundering
Shady levantou sua asa, então eu caí debaixo delaShady lifted his wing, then I fell from under it
Agora estou caindo livre, minha carreira foi pro espaçoNow I’m freefallin’, my career is gone into re-calling
Independente de quem foi a culpa, eu estava acelerandoRegardless of who’s fault I was speedballing
Deus me envolveu em plástico bolha e me deixou em cima da TerraGod bubble wrapped me and dropped me on top of the Earth
Marshall voltou e me pegou de cima do caixãoMarshall doubled back and got me from on top of the Hearse
Estou vivo, mano, Justin T não tem nada sobre mimI’m alive nigga, Justin T ain’t got nothing on me
Porque eu já chorei rios com Mary J. BligeCause I done cried Mary J. Blige rivers
Percebi que Deus está conoscoI realized that God’s with us
Assim que decidi largar a bebida e pegar meu Todd BridgesSoon as I decided to put that bottle down and pick up my Todd Bridges
A escrita está na paredeThe writing's on the wall
Desde que a galera me viu no jogo de beisebol com Shady e Jay-Z, de repente todo mundo ligaSince niggas seen me at the baseball game with Shady and Jay-Z, suddenly everybody calls
Tipo: só tô checando como você tá, manoLike: I’m just checking on you dog
Enquanto eu deixo essa mensagem na cabineWhile I throw up this message on the stall

Quando as garrafas pararem de estourar e a grana começar a sumirWhen them bottles stop poppin’ and them dollars start stopping
Faça o que fez pra conseguir e não pareDo what you did to get it and don't stop
Prometi pra minha mãe que vou viver mais que elaI made a promise to my momma, I'mma out live her
Como posso ser um desistente se os haters não param?How can I be a quitter when haters don't stop
Sou prova viva, mano, é seguro dizerI’m living proof nigga, it's pretty safe to say
Deus dá e Deus tiraGod giveth and God taketh away
É o jeito americano mundial, sou prova viva, manoIt's the Worldwide American way, I’m living proof nigga

[Eminem][Eminem]
Sua linguagem corporal tá dizendo que sua confiança se foiYour body language is sayin’ your confidence is gone
Então levanta essa bunda, irmão, vamos láWell pick ya ass up lil homie, come on
Você vai ficar aí só levando ou vai fazer eles engolirem?You just gone sit there and take it or make 'em suck it
Diga a eles onde enfiarTell em where to shove it straight up
Você vai fazer amor com o mundo ou vai foder com ele?You gon' make love to the world or you gon' fuck it
Da última vez que a vida me deu um chuteThe last time that life kicked me in the ass
Eu puxei as calças dela e coloquei um pé na bunda delaI pulled down it’s pants and put a foot up its ass
Mano, que catástrofe seria eu ser um frouxoMan what a catastrophe it’d be for me to be a bitch ass pussy
E não abrir uma lata de quem leva porrada, deixar vocês formiguinhas me bateremAnd not open a can of whoop ass, let you piss ants whoop me
Vai ser o dia que eu digo que comi cocô, merda, o dia queWill be the day I say I ate poop, shit, the day that
Eu não atirar reto, eu saio do meu grupo anti-mulheresI don't straight shoot, I'll drop outta my anti-women hate group
Dizer que sou um viado, gravar e tocar de novoSay I’m a sissy faggot, record it play it back
E colocar em loop, vocês haters parecem que comeram uma toranjaAnd put it on straight loop, you haters look like you ate a grape fruit
Me ver subindo de volta na onda, peguei meu estilo de voltaTo see me climbing back on that wagon got my swagger back
Eu estava arrastando, voltei a subir, peguei as rédeas desse desgraçadoI was dragging, hopped back on it, grab the reigns on that bastard
E voltei sem remorso, manoAnd came back on 'em without remorse man
Claro que sou um cavalo de uma só manobraMan of course I’m a one trick pony
Porque vou gritar com essas vadias até ficar rouco!Cause I’ll be screaming on these whores 'til I’m hoarse!

Quando as garrafas pararem de estourar e a grana começar a sumirWhen them bottles stop poppin’ and them dollars start stopping
Faça o que fez pra conseguir e não pareDo what you did to get it and don't stop
Prometi pra minha mãe que vou viver mais que elaI made a promise to my momma, I'mma out live her
Como posso ser um desistente se os haters não param?How can I be a quitter when haters don't stop
Sou prova viva, mano, é seguro dizerI’m living proof nigga, it's pretty safe to say
Deus dá e Deus tiraGod giveth and God taketh away
É o jeito americano mundial, sou prova viva, manoIt's the Worldwide American way, I’m living proof nigga

[Royce][Royce]
Não, eu não tô acabando ainda, prefiro ficar e rimarNah I ain't fading yet, I’d rather stay and rap
Eu posso ter feito uma dívida, mas eu encontro emoção em me perguntar o que vou escrever a seguir, então não fico endividadoI might've made a debt but I find excitement in wondering what I’ma write next so I don't stay in debt
Eu quebrado, você pode muito bem cortar o embrião da minha mãe e brincar de pegarMe broke, you might as well cut the embryo out my momma and play catch
Com o bebê com AKs e baionetas de bebêWith the baby with AKs with baby bayonets
Vou ficar rico ou vou morrer tentandoI’ma get rich or I’ma die trying
É por isso que é matar ou ser morto, então me chame de Ryan suicida homicidaThat's why it's either kill or be killed, so call me suicide homicide Ryan

[Eminem][Eminem]
Tem uma bomba na minha cabeça, sou um fio desencapadoThere's a bomb inside my head, I’m a live wire
Estou na beira, balançando como um brinquedo, eu possoI am on the edge, teetering on it like a totter I might
Pegar numa porra de um ferro de pneu, não tenho desejo de pararGet on a nut like a tire iron, I have no desire stopping
Então por que eu iria cair e rolar? É o quanto eu estou pegando fogoSo why would I drop and roll, that's how much on fire I am
Rappers são divertidos e eu sou o tempo porque estou passando por elesRappers are fun and I’m the time cause I’m just flying by ‘em
Mano, eu tô rindo deles o tempo todo, por que eu tô em pé?Man I’m laughing at ‘em the entire time, why am I up?
Porque triunfei sobre as tribulações, porra, estou ligadoCause tribulations I have triumphed bitch I’m fired up
Então uma vez pra mim, só deixe seus isqueiros acenderem o céuSo one time for me just let your fucking lighters light the sky up

Quando as garrafas pararem de estourar e a grana começar a sumirWhen them bottles stop poppin’ and them dollars start stopping
Faça o que fez pra conseguir e não pareDo what you did to get it and don't stop
Prometi pra minha mãe que vou viver mais que elaI made a promise to my momma, I'mma out live her
Como posso ser um desistente se os haters não param?How can I be a quitter when haters don't stop
Sou prova viva, mano, é seguro dizerI’m living proof nigga, it's pretty safe to say
Deus dá e Deus tiraGod giveth and God taketh away
É o jeito americano mundial, sou prova viva, manoIt's the Worldwide American way, I’m living proof nigga