Local Radio

Rádio Local

Local Radio

Em um duradouro 4 de julho, eu me vi dependenteOn one enduring July 4th I found myself dependent
Trabalhando em serviço na capitalWorking in service in the capital
Eu tinha ouvido falar que a taxa de esgotamento estava nas alturas, eu deveria ter adivinhadoI’d heard the burnout rate was off the charts I should have guessed it
Eu corri para ele como um beco sem saída emboraI ran into it like a dead end though
Eu falei merda sobre o trabalho e estou surpreso com a forma como acabouI talked some shit about the job and I'm surprised with how it ended
Foi entrevistado na rádio localGot interviewed on local radio

E eles disseram: Quem morde a mão quando a mão te alimenta?And they said: Who bites the hand when the hand feeds you?
Eles estão distribuindo restos, você mal pode acreditarThey're passing out scraps, you can hardly believe
Você estaria pegando guias para alguns novos ricosYou'd be picking up tabs for some nouveau riche
Quem estaria ganhando em uma hora o que você ganha em uma semanaWho'd be making in an hour what you make in a week
Trocando turnos com as crianças apenas começandoTrading shifts with the kids just getting started
E as crianças girando em seus 40 anos, simAnd the kids spinning their wheels into their 40s, yeah

Eu queria mais, eu queria mais do que estava recebendoI wanted more, I wanted more than I was getting
Eu queria mais dos meus relacionamentosI wanted more from my relationships
Eu queria dormir, eu queria paz, eu queria facilidade, eu não conseguiaI wanted sleep, I wanted peace, I wanted ease, I couldn't get it
Eu não consegui encontrar uma maneira de pagar por issoI couldn't find a way to pay for it
Sonhei com soníferos e contei os dias enquanto eles desciamI dreamed of sleeping aids and counted days as they descended
Eu lutaria e sorriria e suportaria o peso dissoI'd grit and smile and bear the weight of it

Eu me permitiria um mínimo de autodestruiçãoI'd allow myself a modicum of self destruction
Um colapso microdose, semi-disfunçãoA microdosed breakdown, semi-dysfunction
Eu estaria andando pela cidade ao som da combustãoI'd be riding around the city to the sound of combustion
Enquanto a Dama do Porto andava a beber em públicoWhile the Lady of the Harbor was out drinking in public
Ela estava andando de um lado para o outro sob ventos de destruiçãoShe'd been pacing back and forth under winds of destruction
Tomando goles de um frasco e vendendo cartões SIM ou algo assimTaking swigs from a flask and selling SIM cards or something
Enquanto o calor do Dia da Independência estava me deixando ligadoWhile the Independence Day heat was getting me wired
Eu disse "eu só quero ver a cidade pegando fogo"I said: I just wanna see the city on fire
E esse pensamento patriótico enredou a transmissãoAnd that patriotic thought tangled up the transmission
Uma voz anônima na estação afiliadaAn anonymous voice on the affiliate station

Cantando: Quem morde a mão quando a mão te alimenta?Singing: Who bites the hand when the hand feeds you?
Eles estão distribuindo sucatas e você começa a acreditarThey're passing out scraps and you start to believe
Como se você tivesse sorte de ter todas as sobras que você está comendoLike you're lucky to have all the scraps that you’re eating
Enquanto você está escalando seu caminho até o topo da pilha de sucataWhile you're climbing your way to the top of the scrap heap
Diga-me quem morde a mão quando a mão te alimentaTell me who bites the hand when the hand feeds you
Quem morde a mão? Eu acho que você tem que acreditarWho bites the hand? I guess you got to believe
Você tem que abrir seus olhos para todas as maneiras que eles te sangramYou got to open your eyes to all the ways that they bleed you
Enquanto eles estão comprando sua vida em pedacinhos baratos, ohWhile they're buying your life up in cheap little pieces, oh

Eu queria mais, eu queria mais do que estava recebendoI wanted more, I wanted more than I was getting
Eu queria mais, mas cheguei a um beco sem saídaI wanted more, I hit a dead end though
Eu queria dormir, contei ovelhas, não consegui respirar, não entendiI wanted sleep, I counted sheep, I couldn’t breathe, I didn’t get it
Minha cabeça estava tocando como um telefoneMy head was ringing like a telephone
Minha fala estava arrastada por causa dos nervos em frangalhos e noites acordadas com dor de cabeçaMy speech was slurred from shattered nerves and nights up with a headache
Eles afundaram firme como um status quoThey sunk in steady like a status quo
Aceitei o emprego e o que recebi foi apenas algum crédito pagoI took the job and what I got was just some paid-off credit
E entrevistado na rádio localAnd interviewed on local radio