New America

Nova América

New America

você sabe quanto custa a miséria futura? você perdeu a noção de
Do you know the cost of future misery? Have you lost your sense of
sustentabilidade?
sustainability?
estamos apenas a um passo de perceber o que aspiramos ser
We are just a step away from realizing what we strive to be
mas temos que nos livrar dessa senilidade solitária, cega e capenga
But we've got to break out from this insulated blind and lame senility

acorde a nova américa wo-oh!
Wake up the new America Wo-oh!
transcenda a histeria em massa wo-oh!
Transcend the mass hysteria Wo-oh!
mudança é a coisa que você teme wo-oh!
Change is the thing you're wary of Wo-oh!
precisamos de uma nova américa wo-oh!
We need a new America Wo-oh!

laureados, triunfo humano, honrarias do passado
Laurels, human triumph, bestowments from the past
vitórias não significam nada se elas não duram
Victories don't mean a thing if they don't last
estamos apenas marchando em direção a extinção com vendas em nossos olhos
We are just marching toward extinction with blinders on our eyes
arriscando tudo que aprendemos e viemos a compreender
Jeopardizing everything we've learned and come to realize
você acha isso sábio?
You call that wise?

abra seus olhos américa wo-oh!
Open your eyes America Wo-oh!
enxergue através das mentiras que eles nos contam wo-oh!
See through the lies they tell to us Wo-oh!
confronte os medos que nos preocupam wo-oh!
Confront the fears that worry us Wo-oh!
precisamos de uma nova américa wo-oh!
We need a new America Wo-oh!

não temos que ter medo de re-inventar
We don't have to be afraid to re-invent
temos que começar a construir, progredir, e implementar
We've got to start to build, progress, and implement
pois quando pegamos nossa parte, e nunca pagamos o preço
For when we take our fill, and never pay the price
apenas construímos para nós um paraíso falso fugaz
We only build ourselves a fleeting, false paradise

você pode viver negando constantemente e me marcar como seu inimigo
You can live in staunch denial and mark me as your enemy
mas sou apenas uma voz entre a multidão que quer um destino mais brilhante
But I'm just a voice among the throng who want a brighter destiny
eles dizem comigo
They say with me

somos a nova américa wo-oh!
We are the new America Wo-oh!
essa é a nova américa? wo-oh!
This is the new America? Wo-oh