Don't Sell Me Short

Don't Sell Me Short (Tradução)

Don't Sell Me Short

Nós não precisamos de mais montanhas
We don't need any more mountains
Pq quem abriu a trilha falhou em nos abrir passagem
Because the trail builders failed to give us passage there
Então não podemos alcançar o Céu
So we can't reach the sky
Não precisamos de mais fracassos
We don't need any more failure
Há tragédia humana escrita por toda parte
There is human tragedy that's written everywhere
E somos todos jovens demais pra morrer
And we are all too young to die

Como a miséria que veio pra ficar
Like a mystery that's here to stay
Algumas pessoas nunca vão embora
Some people never go away
Pq elas sempre têm algo a dizer
'Cuz they've got something to say

Não faça pouco de mim! Você esteve errado por muito tempo
Don't sell me short! You've been wrong too long
Não me ignore só pq eu não pertenço
Don't brush me off just because I don't belong
Goste ou não, eu sou tudo q vc tem, se livre de mim quando eu tomar um tiro
Like it or not I'm all you've got, dispose when I'm shot
Só não faça pouco de mim, eu talvez não seja quem vc pensa
Just don't sell me short, I might not be who you thought

Não precisamos de mais fábulas
We don't need any more fables
Pq os escritores se foram e nos deixaram sem uma moral (no final)
Because the writers have passed and left us lessonless
E precisamos encontrar o nosso caminho
And we must find our own way
Não precisamos de mais privilégios
We don't need any more privilege
Há um desespero vívido que não tem força
There is vivid desperation that is powerless
Que nenhuma compensação pode pagar
That no surplus can repay

Como o conserto de um seqüestro num transe (essa linha tá ruim, foi mal..)
Like the fix of rapture in a trance
Oh, destinos são selados pelas circunstâncias
Oh, fates are sealed by circumstance
Então vc precisa aproveitar a chance
So you've got to take a chance

Não faça pouco de mim! Você esteve errado por muito tempo
Don't sell me short! You've been wrong too long
Não me ignore só pq eu não pertenço
Don't brush me off just because I don't belong
Passe sem olhar, ignore meu choro, me esqueça quando eu morrer
Pass me on by, ignore my cry, forget me when I die
Só não faça pouco de mim, não enquanto eu ainda estiver vivo
Just don't sell me short, not while I'm still alive

Todos estão falando do Céu na Terra
Everybody's talking about heaven on earth,
Eu ainda estou tentando entender pro q eu sirvo
I'm still trying to figure out just what I'm worth
Eu estou cheio de emoção e coisas que vc não pode conter
I'm full of emotion and stuff you can't contain
E vc só quer me jogar pelo ralo
And you just want to flush me down the drain
Mas vc não pode me fazer ir embora
But you can't make me go away