Big Bang

Grande Explosão

Big Bang

Isto não é uma moda nova
this isn't another new fashion
ou uma nova tendência de plástico
or a new plastic trend,
Todos procuram por algo
everybody's searching for something
mas por hora vamos todos fingir
but in the mean time let's all just pretend
Eu tenho esta sensação
I've got this feeling
e não sei o que é
and I don't know what it is,
Esta sala está super lotada, cara
this room is overcrowded man
e eu preciso de ar para respirar
and I need air to breath
Grande explosão, grande tritura,
big bang, big crunch,
você sabe que não há almoços grátis
you know there's no free lunch
Ajoelhe-se e reze,
kneel down and pray,
o seu dia do julgamento começa agora
here comes your judgment day
Grande tritura, você sabe,
big crunch, you know it's going
vai ser um belo show
to be quite a show
O que vai, sempre volta
what goes around always comes around
Um milhões de rosotos sem esperança
a million hopeless faces
moram dentro de parede protegidas,
dwell within protected walls,
Todos esperando o momento nas suas vidas
all waiting for a moment in their lives
onde podem prestar atenção no chamado das trombetas,
when they can heed the clarion call,
E é tudo tão opressivo que a minha mente
and it's all so oppressive my mind feels
parece uma peneira
like a sieve,
Está cidade está super lotada, cara,
this city is overcrowded man
e eu preciso de um quarto para viver
and I need room to live
Eu penso nas incontáveis sombras
I think of the countless shadows
que tem ido e vindo
that have all come and gone,
Todos sofrendo e com uma esperança de coisas melhores
all suffering in the notion of better
que estariam por vir
things to come,
E se você compartilha dessa crenças
if you share these beliefs
você sabe que eu te desejo o melhor
you know I wish you well,
Porque não há espaço sobrando no Céu,
'cause there's no room left in heaven,
e, com certeza, não há espaço no Inferno
and there's no room in hell.