Anxiety

Ansiedade

Anxiety

Uma canção de amor a si mesmo,
A love song to the self,
Uma história recapitulada todos os dias,
A story recapped every day,
Um mundo de sentimentos falsos
A world of bogus feelings
E um mundo de lenta decadência.
And a world of slow decay.
Um mundo de risos escondido por este mundo
A world of laughter hidden by this world
De medo e tormento
Of fear and torment
Um jogo de compulsão estranha,
A game of strange compulsion,
Nossa convulsão visceral
Our visceral convulsion
Ansiedade por amor da vida,
Anxiety for love of life,
Ansiedade pela dor,
Anxiety for pain,
Ansiedade, um sentimento que você sabe
Anxiety, a feeling that you know
Que não pode conter
You can't contain
(Um medo de que você não tenha mais nada a ganhar)
(A fear that you have nothing more to gain)
Ansiedade nos destrói
Anxiety destroys us
Mas impulsiona o homem comum,
But it drives the common man,
Alicerce da sociedade, ansiedade
Foundation of society anxiety
Reprima-ase você puder
Suppress it if you can
A casta de café-empreendedores não agem como planejaram,
The caste of coffee-achievers didn't perform like they planned,
Da manhã a hora do rush é a nossa peça de plano falso,
The morning rush hour traffic is our play of false plan,
Para corra em torno de sua pista frenética e deite-se para dormir,
So run around your frantic track and lay you down to sleep,
Amanhã é a redenção
Tomorrow's the redemption
Nos esforçamos por essa exceção
We strive for that exception
De que estamos com raiva?
What are we angry for?
Todos nós precisamos de uma cura comum,
We all need a common cure,
Esse objetivo comum para o qual você se esforça
That common goal for which you strive
Ter mais do que o outro cara
To have more than the other guy
A busca da verdade,
The quest for the truth,
A busca do ouro, acabamos todos iguais
The quest for the gold we en up all the same,
A mentira comum,
The common lie,
O grito justo, acabamos todos iguais
The righteous cry we end up all the same,
A multidão enfurecida,
The angry crowd,
Os achados e perdidos, todo mundo é a mesma coisa,
Those lost and found everybody's all the same,
A pena do poeta,
The poet's pen,
Estas palavras que empresto,
These words I lend,
Todos nós nos dobramos à ansiedade.
We all bend to anxiety.