Against the Grain

Contra a Corrente

Against the Grain

Três mil milhas de selva
Three thousand miles of wilderness
Superadas pelo fluxo
Overcome by the flow
Uma restituição solitária de asfalto
A lonely restitution of pavement
Pompa e mostra
Pomp and show
Eu busco mil respostas
I seek a thousand answers
Mas eu acho uma ou duas
I find but one or two
Eu não mantenho nenhuma derrota
I maintain no discomfiture
Meu caminho novamente renovado
My path again renewed
Contra a corrente
Against the grain
É onde eu ficarei
That's where I'll stay
Nadando rio acima
Swimming upstream
Eu continuo contra a corrente
I maintain against the grain

Aqui rotulado como lunático
Here labelled as lunatic
Isolado e feliz
Sequestered and content
Lá ignorado e derrotado
There ignored and defeated
Pelo governo
By the government
Há um público orientado cuja força
There's an oriented public who's magnetic
magnética atrai
Force does pull
Mas pra longe do potencial do indivíduo
But away from the potential of the individual
Contra a corrente
Against the grain

O fluxo está ficando mais forte
The flow is getting stronger
Com pequenos incrementos de tempo e Turbilhões
With smaller increments of time and eddies
de novas idéias estão cada vez mais difíceis de achar
Of new ideas are increasingly hard to find
Você precisa de tudo aquilo que o outro tem
You need all that the other has
Seu direito de aproveitar o dia
Your right to seize the day
Mas em todas suas aquisições você vai logo
But in all your acquisitions you will soon
Ser varrido
Be swept away
Contra a corrente
Against the grain
Há um consenso
There's a common consensus
E uma alegria incômoda
And an uncomfortable cheer
Um coro reverberando que qualquer um pode ouvir
A reverberating chorus that anyone can hear
Canta: Abandone suas preocupações
It sings: Leave your cares behind you
Apenas agarre com vontade
Just grab tenaciously
Este senso de propósito sedativo vai
This lulling sense or purpose will
rapidamente nos destruir
Destroy us rapidly
Contra a corrente
Against the grain