Pretenders

Fingidores

Pretenders

Eu dou a você, você tira de mim
I give to you, you take from me
Nós vivemos em perfeita harmonia
We live in perfect harmony
Mas eu sei que você não pode me dar o que eu preciso
But I know you can't give me what I need
Com cuidado sutil e tom rosado
wWith subtle care and rosey hues
Nós apunhalamos isso, mudamos nossos pontos de vista
We duke it out, we change our views
Nós mantemos à alto preço nossa unanimidade
We hold so dear our unanimity
Oh ...
Oh...
Nós somos apenas fingidores
We are just pretenders
Nós somos apenas fingidores, perdidos nesta charada
We are just pretenders, lost in this charade
Nós somos apenas fingidores, os personagens no palco
We are just pretenders, characters on stage
Nós somos apenas fingidores, tentando se libertar
We are just pretenders, trying to break free
Nós somos apenas fingidores, escondendo para que ninguém ver
We are just pretenders, hiding so no one sees
Tentamos encontrar a nossa paz de espírito
We try to find our peace of mind
Apenas um vestígio que deixamos para trás
Just a vestige we left behind
Mas a ignorância leva muito menos energia
But ignorance takes far less energy
E se você desejar, eu vou olhar para você
And if you please, I'll look to you
Porque eu preciso de alguém que
Because I need somebody who
Perdoe-me por minha dura realidade
forgives me for my harsh reality
Oh, mas ...
Oh...but
Nós somos apenas fingidores
We are just pretenders
Nós somos apenas fingidores, estamos tentando libertar-nos
We are just pretenders, we're trying to break free
Nós somos apenas fingidores, vamos perdê-los facilmente
We are just pretenders, we'll lose them easily
Nós somos apenas fingidores, tentando se libertar
We are just pretenders, trying to break free
Nós somos apenas fingidores, escondendo para ninguém ver
We are just pretenders, hiding so no one sees
Você está aí
You standing there
Brincando com seu cabelo
playing with your hair
Tentando ignorar
Trying to ignore
Mas espiando no espelho
but peeking in the mirror
Re-vivendo as cenas
Re-living the scenes
De livros e revistas
from books and magazines
Desejando a vida
Craving the life
Que você vive em seus sonhos
you live in your dreams
E eu estou aqui
And I'm standing here
Pensando que isso é estranho
Thinking that it's queer
Mas, temendo que eu seja o mesmo
But fearing that I am the same
Você me pergunta como eu me sinto
You ask me how I feel
É uma maldição de tão surreal
It's so damn surreal
Eu acho que é finalmente a hora de acabarmos o jogo
I think it's finally time we ended this game
Porque nós somos apenas fingidores
'cause we are just pretenders
Nós somos apenas fingidores, perdidos nesta charada
We are just pretenders, lost in this charade
Nós somos apenas fingidores
We are just pretenders...