Finite

Finito

Finite

Em uma quantidade de luz, você pode procurar por toda a sua vida
In a quantity of light, you can search for all of your life
mas é finito.
but it's finite.
De uma súbita explosão de som, o recolhimento pode nunca ser encontrado
From a sudden burst of sound, the recoil may never be found
mas é finito (finito mas incalculável).
but it is finite (finite but incalculable).

E assim por diante, indefinidamente, mas impermeável para o cálculo, sobre e sobre.
On and on, on and on, but impervious to calculation, on and on.
É impermeável para o cálculo.
It's impervious to calculation.
Woah, o quão longe vai, ninguém sabe.
Woah, just how far it goes, nobody knows.

No pacífico abraço quente, a intenção mostra em seu rosto,
In the peaceful warm embrace, the intention shows on your face,
mas é finita.
but it's finite.
Do ódio que nos impele, para o peão manso e crédulo,
From the hate that spurs us on, to the meek and gullible pawn,
é finito (finito mas incalculável).
it is finite (finite but incalculable).

E assim por diante, indefinidamente, mas impermeável para o cálculo, sobre e sobre.
On and on, on and on, but impervious to calculation, on and on.
É impermeável para o cálculo. Woah o quão longe vai ...
It's impervious to calculation. Woah just how far it goes...

Onde o raio provocou um flash, quando precisamente se isso passar?
Where the lightning sparked a flash, when precisely did it pass?
Todos os delírios foram embora, como acontece com todos os tons de cinza.
All delusions went away, as with all the shades of gray.
Agora eu estou à esquerda com ferramentas defeituosas e um conjunto nebuloso de regras
Now I'm left with faulty tools and a hazy set of rules
e um novo dia.
and a brand new day.

Num turbulento riacho consciente,
In the turbulent conscious stream,
a insustentável leveza do ser, e é finito.
the unbearable lightness of being, and it's finite.
A partir das questões universais de massa constante próximos a passar,
From the universal mass constant matters coming to pass,
mas é finita.
but it's finite.

E assim por diante, indefinidamente, mas impermeável para o cálculo, sobre e sobre.
On and on, on and on, but impervious to calculation, on and on.
É impermeável para o cálculo.
It's impervious to calculation.
woah, o quão longe vai, ninguém sabe.
woah, just how far it goes, nobody knows.
Ninguém sabe, woah, ninguém sabe, ninguém sabe.
No one knows, woah, no one knows, no one knows.