The Surface Of Me

A Minha Superfície

The Surface Of Me

Oh yeah!
Oh yeah!
Um estudo de história revela um concreto apêlo ao mistério
A study of history reveals an unflagging appeal to mystery
você fala sobre abstração no topo da lista,
You talk about abstraction at the top of the list
mas você tambem pode ficar irritado porque pra mim, nao existe essencia.
But you might as well get pissed, cause in me the essence does not exist, no-oh-oh
Yeah yeah!
Yeah yeah!
Você é superficial,
You're so shallow
como pode a tua esperança romantica ser uma mascara para uma substituta natureza humana ?
How can your romance hope to be the veil of an ersatz human nature
Isto pode te acalmar, mas nunca poderá dormir tranquilo quando se tem a pretensao de viver uma mentira.
That can pacify but never slept well when there's the pretension of living a lie

Me aceite como eu sou, me julgue pelos meus crimes,
Take me as i am, judge me for my crimes
eu posso dizer livremente que vou me comportar o tempo todo.
I can say i'll behave freely all the time
Você pode profetizar o que vou dizer, está no meu DNA,
You can predict what i'll say, it's in my dna
mas em breve eu serei um numero de catalogo, de qualquer jeito.
But soon i'll be a catalogue number anyway

Então faça uma pequena oração,
So say a little prayer
convença a si mesmo que alguem se importa.
Convince yourself that someone cares
Tudo que eu sou é o que você vê,
All i am is what you see
não existe nada além da minha superfície. [x2]
There is nothing more than the surface of me [x2],

Você sabe
You know

Oh yeah!
Oh yeah!

Mil desculpas a Skinner*, mas eu acredito que eu me sinto um vencedor,
Apologies to skinner, but i do believe that i feel like i'm a winner
tendo descoberto um segredo que demorou muito tempo para ser esclarecido
Having just discovered a long solved modal secret, of how i always feel
de como eu sempre me senti tão oprimido e desesperado.
So goddamn downtrodden and desperate

Me aceite como eu sou, me julgue pelos meus crimes,
Take me as i am, judge me for my crimes
eu posso dizer livremente que vou me comportar o tempo todo.
I can say i'll behave freely all the time
Você pode profetizar o que vou dizer, está no meu DNA,
You can predict what i'll say, it's in my dna
mas em breve eu serei um numero de catalogo, de qualquer jeito.
But soon i'll be a catalogue number anyway

Então faça uma pequena oração,
So say a little prayer
convença a si mesmo que alguem se importa.
Convince yourself that someone cares
Tudo que eu sou é o que você vê,
All i am is what you see
não existe nada além da minha superfície.[x6]
There is nothing more than the surface of me [x6]

O que você ve é a minha superfície.
What you see is the surface of me