Pessimistic Lines

Linhas Pessimistas

Pessimistic Lines

Então cá estamos de novo pra experimentar o fervente e amargo fim
So here we are again to experience the bitter, scalding end
E nós somos os únicos que conseguem perceber isso.
And we're the only ones who can perceive it.
Mas outros cantam a beleza e a história a se desenrolar
But others sing of beauty and the story that's unfolded
Como uma que merece louvor e ritual.
As one that deserves praise and ritual.
Minhas linhas pessimistas,
My pessimistic lines,
Suas vidas de supersticiosas
Your superstitious lives,
E as mentiras da idade moderna não vão te absolver.
And the modern age's lies won't absolve you.
E a verdade professoral
And the professorial truth,
E a querida juventude vidente
And the dear clairvoyant youth,
E, lógico, as notícias da noite vão te enganar.
And of course the nightly news will deceive you.
(Cuidado!)
(Watch out!)
Minhas linhas pessimistas,
My pessimistic lines,
Suas vidas supersticiosas
Your superstitious lives,
E as mentiras da idade moderna não vão te absolver.
And the modern age's lies won't absolve you.
E a verdade professoral,
And the professorial truth,
E a querida juventude vidente
And the dear clairvoyant youth,
E, lógico, as notícias da noite vão te enganar.
And of course the nightly news will deceive you.
(Vamos!)
(Let's go!)