Skyscraper

Arranha-céu

Skyscraper

Venha, façamos tijolos
Come let us make bricks
E vamos os queimar até que endureçam
And burn them hard
Vamos construir uma cidade com uma torre para o mundo
We'll build a city with a tower for the world
E escalar para que possamos alcançar
And climb so we can reach
Qualquer coisa que propusermos
Anything we may propose
Qualquer coisa mesmo
Anything at all

Me construa, me despedace
Build me up, tear me down
Como um arranha-céu
Like a skyscraper
Me construa, e despedace
Build me up, and tear down
Esses muros que se juntam
These joining walls
Para que eles não possam mais escalar
So they can't climb at all

Eu sei porque você a despedaçou aquele
I know why you tore it down that day
Você pensou que, se você fosse pego
You thought, that if you got caught
Nós todos iríamos embora
We'd all go away
Como um bebezinho mimado
Like a spoiled little baby
Quem não pode sair e jogar
Who can't come out and play
Você teve sua vingança
You had your revenge

Me construa, me despedace
Build me up, tear me down
Como um arranha-céu
Like a skyscraper
Me construa, e despedace
Build me up, and tear down
Esses muros que se juntam
These joining walls
Para que eles não possam mais escalar
So they can't climb at all

Bem, a loucura reinou
Well madness reigned
E o paraíso se afogou
And paradise drowned
Quando os muros de Babel desmoronaram
When babel's walls came crashing down
Agora o rugido ecoa
Now the echoes roar
Uma história escrita
A story writ
Que foi dificilmente entendida
That was hardly understood
E nunca foi de bem algum
And never any good

Me construa, me despedace
Build me up, tear me down
Como um arranha-céu
Like a skyscraper
Me construa, e despedace
Build me up, and tear down
Esses muros que se juntam
These joining walls
Para que eles não possam mais escalar
So they can't climb at all

(Me construa)
(Build me up)
(Me construa)
(Build me up)