Into The Night

Na Noite

Into The Night

Na cidade, o dia tá quente demaisIn the city, the day is too hot
E você espera um alívio, porque sua cabeça tá cheia de dor,and you're hoping for relief, cuz your head is filled withpain,
Mas você não encontra alívio, porque a noite é a mesma...but you get no relief, cuz the night is the same . . .
Na noite, na noite você vê com olhos cansados.in the night, in the night you see through jaded eyes.
Na noite, na noite você se sente quase vivo.in the night, in the night you feel barely alive.
Você vive sua vida na escuridão, tem centavos nos olhos.you live your life in darkness, you've got pennies on youreyes.
Mas você diz que tá tudo bem, porque nunca viveu uma mentira,but you say that it's all right, cuz you've never lived a lie,
Enquanto você rasteja de volta pra sua existência de útero na noite.as you crawl back to your womblike existence in the night.
Na noite, na noite você vê com olhos cansados.in the night, in the night you see through jaded eyes.
Na noite, na noite você se sente quase vivo.in the night, in the night you feel barely alive.
Você não vê luz nenhuma, mas ouve aqueles passos pesados,you can't see no light, but you hear those heavy footsteps,
E o homenzinho dentro de você torce sua mente atormentada.and the little man inside twists your tormented mind.
Sua mente tá cheia de sombras, suas palmas estão molhadas de suor.your mind is filled with shadows, your palms are wet withsweat.
Os membros estão presos e emaranhados em uma rede fatal.limbs are bound and tangled in a fatal net.
Tem duas coisas que você pode fazer.there are two things you can do.
Uma é se virar e lutar.one is turn and fight.
A outra é correr de cabeça pra noite.the other's run headlong into the night.
Na noite, na noite você vê com olhos cansados.in the night, in the night you see through jaded eyes.
Na noite, na noite você se sente quase vivo.in the night, in the night you feel barely alive.
Você não vê luz nenhuma, mas ouve aqueles passos pesados,you can't see no light, but you hear those heavy footsteps,
E a respiração ao seu lado, é sua, ou é um adeus!and the breathing at your side, is it yours, or is it good bye!