End Of History

Fim da História

End Of History

Dias saudosos não existem
Halcyon days are not a thing
A nostalgia não é desculpa para a estupidez
Nostalgia is no excuse for stupidity
Eu não acredito em eras de ouro
I don't believe in golden ages
Ou em presidentes que colocam crianças em jaulas
Or presidents that put kids in cages
A América aguarda ajoelhada
America awaits on bended knee
Não consegue ver?
Can't you see

Criança meiga, o fardo de Locke
Sweet children, Locke's burden
Pois a mãe foi superprotetora
Why did mother draw the curtains
O livre arbítrio é o seu dilema (o que do pó vai restar)
Free will is your dilemma, (what will the dust remember)
Me diga onde você realmente quer estar?
Tell me where do you really want to be?
No final da história?
At the end of history?

A utopia é um embriagante sonho
Utopia is an opiated dream
O que queremos é uma sociedade esclarecida
What we want is an open society
Rasgada e desgastada ao extremo
One torn and frayed at the edges
Com páginas de mudanças imperfeitas
With pages of imperfect changes
E todos os sinais de racionalidade
And every hallmark of rationality
Não consegue ver?
Can't you see

Criança meiga, o fardo de Locke
Sweet children, Locke's burden
Pois a mãe foi superprotetora
Why did mother draw the curtains
O livre arbítrio é o seu dilema (o que do pó vai restar)
Free will is your dilemma, (what will the dust remember)
Me diga onde você realmente quer estar?
Tell me where do you really want to be?
No final da história?
At the end of history?

No final da história não haverá inocentes
At the end of history nobody will be innocent
Dos escancarados crimes contra a eternidade
Of naked crimes against eternity
Estamos no último segundo de dezembro
We're in the last second of our December
Me diga como você quer ser lembrado
Tell me how do you want to be remembered
Por sua generosidade ou pela porra da sua monstruosidade
For generosity or a fucking monstrosity

Me diga onde você realmente quer estar?
Tell me where do you really want to be?
No final da história?
At the end of history?