Inner Dream

Sonho Interno

Inner Dream

Ele é um sujeito velho e abatido com um queixo proeminente
He's a haggard old fellow with a prominent chin
E toda vez que o sol nasce ele diz para começar
And every time the sun comes up he's told to begin
Com um cartão de cortesia, ele trabalha e raspa suas mãos insensíveis
With a complimentary card he works and abrades his callous hands
Ele empurra com força até o pôr do sol quando ele mal consegue ficar de pé
He pushes hard 'til sundown when he can hardly stand

E ele aprendeu a fazer isso com prática e determinação
And he learned how to do it with practice and determination
E ninguém pode pará-lo porque ele ouviu um sonho interior
And no one can stop him 'cuz he heard an inner dream
Nossa espécie está se inclinando para o esquecimento cada vez mais rápido
Our species is careening towards oblivion ever faster
Eu tenho os problemas do mundo colocados nas minhas costas
I have the world's problems thrust upon my back
E nesse momento crucial eu libertarei o planeta
And at that crucial moment I shall liberate the planet
Meu grande muro será a estrutura através da qual nada mais pode passar
My big wall will be the structure through which nothing else can pass

Todos os vizinhos passam e riem de sua criação
All the neighbors pass by and they laugh at his creation
Eles desfiguram seu trabalho monolítico e difamam sua vocação
They deface his monolithic work and defame his vocation
De seu cavalete fraco e em série, ele pode ouvir suas falas
From his serially weak trestle, he can hear their uttering
Eu estou fazendo isso para todos vocês, ele chorou
I'm doing this for you all, he cried
Você não entende a santidade que isso traz?
Don't you understand the sanctity it brings?

Ele aprendeu a fazer isso com prática e determinação
He learned how to do it with practice and determination
E ninguém pode pará-lo porque ele ouviu um sonho interior
And no one can stop him 'cuz he heard an inner dream
Nossa espécie está se inclinando para o esquecimento cada vez mais rápido
Our species is careening towards oblivion ever faster
Eu tenho os problemas do mundo colocados nas minhas costas
I have the world's problems thrust upon my back
E nesse momento crucial eu libertarei o planeta
And at that crucial moment I shall liberate the planet
Meu grande muro será a estrutura pela qual nada mais deveria passar
My big wall will be the structure through which nothing else should pass

Quando sua tarefa está acabada, é hora de terminar o dia
When his trying task is over, it's time to end his day
Ele vai dormir, os anjos vêm e é isso que eles dizem
He goes to sleep, the angels come and this is what they say
Construa cada vez mais alto, trabalhe cada vez mais
Build ever higher, work ever more
Não se distraia com nada até que você faça o seu coro
Don't be distracted by anything until you done your choir

Você não pode ver que eu estou cansado?
Can't you see I'm tired?
Tem cento e cinco metros de altura
It's a hundred and five feet tall
Acho que chegou a hora
I think the time has come
Para ir e salvá-los todos
To go and save them all

Nossa espécie está se inclinando para o esquecimento cada vez mais rápido
Our species is careening towards oblivion ever faster
Eu tenho os problemas do mundo colocados nas minhas costas
I have the world's problems thrust upon my back
E nesse momento crucial eu libertarei o planeta
And at that crucial moment I shall liberate the planet
Meu grande muro será a estrutura pela qual nada mais passará
My big wall will be the structure through which nothing else will pass

E o mundo vai virar como sempre
And the world will turn as usual