Недодруг (nedodruh)

Amor Não Correspondido

Недодруг (nedodruh)

Você tá apaixonada por ele ou é só uma obsessão?
Ти закохана у нього, чи у тебе просто манія?
Ti zakokhana u n'ogo, chy u tebe prosto maniia?
Apaixonada por ele ou só tá se enganando?
Закохана у нього, чи просто себе обманюєш?
Zakokhana u n'ogo, chy prosto sebe obmanuiesh?
Apaixonada por ele? Eu realmente não entendo
Закохана у нього? Я і справді не збагну
Zakokhana u n'ogo? Ia i spravdi ne zbahnu
Você tá apaixonada por ele ou mais pelo perfume que ele usa?
Ти закохана у нього чи більше в його парфум?
Ti zakokhana u n'ogo chy bil'she v yoho parfumi?

Ele é o mesmo ou só gosta de gatos, ou só dá flores?
Він той самий, чи просто любить котів, чи просто дарує квіти?
Vin toi samyi, chy prosto lyubit' kotiv, chy prosto daruie kvity?
Ou é só o pai do Turé Beat? Me diz aí
Чи просто батько Туре Beat? Ти скажи мені
Chy prosto bat'ko Ture Beat? Ti skazhi meni
Ele é o único pra você? Ou talvez só um cara qualquer?
Той самий єдиний для тебе він? Чи, може, просто один?
Toi samyi yedynyi dlia tebe vin? Chy, mozhe, prosto odyn?
É ele o único ou só um? (Ou ele é só um, né?)
Єдиний він чи один? (Чи він один, а?)
Yedynyi vin chy odyn? (Chy vin odyn, a?)

Sua ousadia e a paciência dele já não têm limites
Твоя наглість і його терпіння вже не має меж
Tvoja nahlist' i yoho terpenniia vzhe ne maie mezh
Ele espera sua resposta, mas você não dá
Він чекає твою відповідь, ти йому не даєш
Vin chekaie tvoyu vidpovid', ty yomu ne daiiesh
Você o mantém por perto, até ficar entediada
Тримаєш його поруч, поки нудно не стає
Trymaiesh yoho poruch, poky nudno ne stae
Quem ele é pra você? Quem ele é?
Хто він є для тебе? Хто він є?
Khto vin ie dlia tebe? Khto vin ie?

Amor não correspondido, cachorro não amado, não vai se escrever à noite
Недодруг, недопес, не допишеться серед ночі
Nedodruh, nedopes, ne dopyshetsia sered nochi
Moleque sem graça, ex que não deu certo, um tamagotchi mal feito
Недохлопець, недо-ex, недороблений тамагочі
Nedokhlopets', nedo-ex, nedoroblenyi tamahochi
Nem longe, nem perto, nenhum, se for sincero
Не далекий, не близький, ніякий, якщо відверто
Ne dalekyi, ne blyzkyi, niakyi, yakshcho vidverto
Com ele é uma droga, mas sem ele é tão chato que dá vontade de morrer
3 ним паршиво, та без нього так нудно, що можна вмерти
3 nim parshyvo, ta bez n'ogo tak nudno, shcho mozhna vmer ty

Você tá apaixonada por ele ou ele tem um estilo legal?
Ти закохана у нього, чи у нього класний стиль?
Ti zakokhana u n'ogo, chy u n'ogo klasnyi styl'?
Você tá apaixonada ou ele só escreve cartas fofas?
Ти закохана, чи він просто пише милі листи?
Ti zakokhana, chy vin prosto pyshe myli lysty?
Você tá apaixonada por ele ou ele tem uma tatuagem maneira?
Ти закохана у ного, чи в нього круте тату?
Ti zakokhana u noho, chy v n'ogo krute tatu?
Você tá apaixonada por ele ou ele é só um amigo?
Ти закохана у нього, чи він тобі просто друг?
Ti zakokhana u n'ogo, chy vin tobi prosto dru h?

Ele é o mesmo ou só agrada sua mãe?
Він той самий, чи просто подобається твоїй мамі?
Vin toi samyi, chy prosto podobaiet'sia tvoyii mami?
Ou é o mesmo ou só coloca luzinhas no Instagram?
Чи той самий, чи просто ставить вогники в інстаграмі?
Chy toi samyi, chy prosto stavy t' vohnyky v instahrami?
Ele é o único pra você? Ou talvez só um cara qualquer?
Чи той самий єдиний для тебе він? Чи, може, просто один?
Chy toi samyi yedynyi dlia tebe vin? Chy, mozhe, prosto odyn?
É ele o único ou só um? (Ou ele é só um, né?)
Єдиний він чи один? (Чи він один, а?)
Yedynyi vin chy odyn? (Chy vin odyn, a?)

Sua ousadia e a paciência dele já não têm limites
Твоя наглість і його терпіння вже не має меж
Tvoja nahlist' i yoho terpenniia vzhe ne maie mezh
Ele espera sua resposta, mas você não dá
Він чекає твою відповідь, ти йому не даєш
Vin chekaie tvoyu vidpovid', ty yomu ne daiiesh
Você o mantém por perto, até ficar entediada
Тримаєш його поруч, поки нудно не стає
Trymaiesh yoho poruch, poky nudno ne stae
Quem ele é pra você? Quem ele é?
Хто він є для тебе? Хто він є?
Khto vin ie dlia tebe? Khto vin ie?

Amor não correspondido, cachorro não amado, não vai se escrever à noite
Недодруг, недопес, не допишеться серед ночі
Nedodruh, nedopes, ne dopyshetsia sered nochi
Moleque sem graça, ex que não deu certo, um tamagotchi mal feito
Недохлопець, недо-ex, недороблений тамагочі
Nedokhlopets', nedo-ex, nedoroblenyi tamahochi
Nem longe, nem perto, nenhum, se for sincero
Не далекий, не близький, ніякий, якщо відверто
Ne dalekyi, ne blyzkyi, niakyi, yakshcho vidverto
Com ele é uma droga, mas sem ele é tão chato que dá vontade de morrer
3 ним паршиво, та без нього так нудно, що можна вмерти
3 nim parshyvo, ta bez n'ogo tak nudno, shcho mozhna vmer ty

Amor não correspondido, cachorro não amado, não vai se escrever à noite
Недодруг, недопес, не допишеться серед ночі
Nedodruh, nedopes, ne dopyshetsia sered nochi
Moleque sem graça, ex que não deu certo, um tamagotchi mal feito
Недохлопець, недо-ex, недороблений тамагочі
Nedokhlopets', nedo-ex, nedoroblenyi tamahochi
Nem longe, nem perto, nenhum, se for sincero
Не далекий, не близький, ніякий, якщо відверто
Ne dalekyi, ne blyzkyi, niakyi, yakshcho vidverto
Com ele é uma droga, mas sem ele é tão chato que dá vontade de morrer
3 ним паршиво, та без нього так нудно, що можна вмерти
3 nim parshyvo, ta bez n'ogo tak nudno, shcho mozhna vmer ty