LA CARA

O ROSTO

LA CARA

Ela ficou com raiva porque estava com ciúmesElla se enojó porque andaba celosa
Olhei para a amiga dela e ela era realmente deliciosaMiré a su amiga y estaba bien sabrosa
E eu me viro e a encaro com raivaY yo que volteo y la miro enojada
Ele me deu um tapa na caraMe pegó una cachetada en la cara

Onde? No rosto¿En dónde? En la cara
Onde? No rosto¿En dónde? En la cara
Ele me deu um tapa na caraMe pegó una cachetada en la cara

Onde? No rosto¿En dónde? En la cara
Onde? No rosto¿En dónde? En la cara
Ela deixou meu rosto todo machucadoElla me dejó toda la cara morada

Eu não fiz nada, apenas observeiYo no hice nada, yo nomás miré
Quando ela percebeu, eu paraliseiCuando se dio cuenta, yo me congelé
Ele me perguntou: O que você está olhando? Eu respondi: O que tem a ver comigo?Me dijo: ¿Qué miras? Le dije: ¿Yo qué?
Mas com um gesto de mão, ele me disse: Eu seiPero con la mano me dijo: Ya sé

A amiga ri, ela não consegue pararLa amiga se ríe, no puede parar
E eu pareço que vou explodir a qualquer momentoY yo con la cara que voy a explotar
Eu disse a ela: Minha rainha, não olharei novamenteLe dije: Mi reina, no vuelvo a mirar
Ele me disse: É melhor mesmo, porque vou te mostrarMe dijo: Más vale, te voy a enseñar

Ela ficou com raiva porque estava com ciúmesElla se enojó porque andaba celosa
Olhei para a amiga dela e ela era realmente deliciosaMiré a su amiga y estaba bien sabrosa
E eu me viro e a encaro com raivaY yo que volteo y la miro enojada
Ele me deu um tapa na caraMe pegó una cachetada en la cara

Onde? No rosto¿En dónde? En la cara
Onde? No rosto¿En dónde? En la cara
Ele me deu um tapa na caraMe pegó una cachetada en la cara

Onde? No rosto¿En dónde? En la cara
Onde? No rosto¿En dónde? En la cara
Ela deixou meu rosto todo machucadoElla me dejó toda la cara morada

Coloquei meus óculos para me disfarçarMe pongo las gafas pra disimular
Mas mesmo à noite, para mim, elas me parecem iguaisPero hasta en la noche se me ven igual
Meu amigo me pergunta: O que aconteceu com você?Me pregunta el pana: ¿Qué te pasó?
Eu lhe digo: Minha namorada me deu a opinião delaLe digo: Mi novia me dio su opinión

Eu queria a festa, eu queria me divertirYo quería la fiesta, quería vacilar
Agora é a minha vez de dançar com o geloAhora con hielo me toca bailar
Meu amigo me disse: Eu te disse, paiLa amiga me dice: Te dije, papá
Se você olhar de novo, a imagem se repeteSi miras de nuevo, te vuelve a pintar

Ela ficou com raiva porque estava com ciúmesElla se enojó porque andaba celosa
Olhei para a amiga dela e ela era realmente deliciosaMiré a su amiga y estaba bien sabrosa
E eu me viro e a encaro com raivaY yo que volteo y la miro enojada
Ele me deu um tapa na caraMe pegó una cachetada en la cara

Onde? No rosto¿En dónde? En la cara
Onde? No rosto¿En dónde? En la cara
Ele me deu um tapa na caraMe pegó una cachetada en la cara

Onde? No rosto¿En dónde? En la cara
Onde? No rosto¿En dónde? En la cara
Ela deixou meu rosto todo machucadoElla me dejó toda la cara morada