The Name Of The Game

O Nome do Jogo

The Name Of The Game

Eu vi o mestre ferroviário e olhei nos olhos dele
I saw the railway master and I looked him in the eye
Eu disse: Você iria bem mais rápido
Said: Would you go much faster
Se pensasse que morreria?
If you thought that you would die?
Ele disse: Eu não senhor, eu não me importaria, na verdade nem tentaria
He said: Not me sir, I could not care, in fact I would not try
Porque o protesto não me levaria longe
For protest would not take me far
É diferente por eu não ser uma estrela
It's different me not being a star
Eu tranco meus sentimentos em um pote até algum outro dia
I lock my feelings in a jar until another day

Oh, conforte-me, querido irmão, você não irá me dizer o que sabe?
Oh, comfort me, dear brother, won't you tell me what you know?
Pois em algum lugar deste mundo de papel há um local que eu possa ir
For somewhere in this paper world is a place where I can go
Oh, tão esperada mãe, é hora de fazer um show?
Oh, long-awaited mother, is it time to make a show?
E leve seus bebês aos seus seios
And take your babies to your breasts
Você sabe que nunca passamos no teste
You know we never passed the test
E todos nossos pecados devem ser confessados antes de continuarmos
And all our sins should be confessed before we carry on

Oh, não me recuse
Oh, don't refuse me
Se você me escolher, você seguirá minha vergonha
If you choose me, you'll follow my shame
Não, não me confunda
No, don't confuse me
Pois eu sei que este é o nome do jogo
For I know it's the name of the game

Eu levantei do meu travesseiro e olhei para o Sol
I got up off my pillow and I looked up at the sun
Eu disse: Você pode ver claramente agora
Said: You can see quite clearly now
As coisas que nós fizemos
The things that we have done
Nós queimamos o seu salgueiro salgado e nossas batalhas vencemos
We've burned your sacred willow, and our battles we have won
Mas chegamos tão longe?
But did we get so very far?
É diferente por eu não ser uma estrela
It's different me not being a star
Eu tranco meus sentimentos em um pote até que eles desapareçam
I lock my feelings in a jar until they go away

Oh, não me recuse
Oh, don't refuse me
Se você me escolher, seguirá minha vergonha
If you choose me, you'll follow my shame
Não, não me confunda
No, don't confuse me
Pois eu sei que este é o nome do jogo
For I know it's the name of the game