Adolescent Love

Amor Adolescente

Adolescent Love

Eu era apenas um meninoI was only a boy
Mas eu parecia mais jovem do que os outrosBut I looked younger than the others
Só cabelo na minha cabeçaOnly hair on my head
E uma voz igual à da minha mãeAnd a voice just like my mother's
Então eu fiquei quietoSo I stayed quiet
E totalmente vestidoAnd fully clothed

E essa garota na minha classeAnd this girl in my grade
Eu sonharia com ela em minhas cobertasI would dream her in my covers
Depois de salvá-la deAfter saving her from
A crueldade de seu paiThe cruelty of her father
Embora o pai delaThough her father
Não foi nada cruelWasn't cruel at all

Eu estava muito apaixonadoI was head over heels
Enfiei meias no meu tênisI stuffed socks into my sneakers
Eu estava esperando que ela pensasseI was hoping she'd think
Que eu era alto o suficiente para alcançá-laThat I was tall enough to reach her
Mas a professoraBut the teacher
Tirou minhas meiasTook my socks away

Ele disse: Você é apenas um meninoHe said: You're only a boy
Você é muito jovem para realmente amá-laYou're too young to really love her
E quando você crescer, você encontraráAnd when you grow up you'll find
Haverá centenas de mais como elaThere'll be hundreds more just like her
Mas eu disse: Professor, você não entendeBut I said: Teacher, you don't understand

As mágoas e os romances virãoThe heartbreaks and the romances will come
Mas o amor adolescente é violentoBut adolescent love is a violent one
As mágoas e os romances podem virThe heartbreaks and the romances may come
Mas o amor adolescente é violentoBut adolescent love is a violent one