Butterfly

Borboleta

Butterfly

Sou uma lagarta dando passos na sua fonte d'águaI'm a caterpillar taking strides up your water filler
Vou subir o quanto eu conseguir, e sei que você não é um assassinoI'll climb as far as I can, and I know that you're not a killer
Até você pisar em mim, pisar em mim, me deixar preso na terraTill you step on me, step on me, leave me stuck on earth
Antes que eu pudesse ver o céuBefore I could see the sky

Mas você não poderia saberBut you couldn't know
Como você poderia saber?How could you know?

Eu não consegui me transformar em uma borboletaI wasn't able to turn into a butterfly
E eu odeio esse sentimento e odeio esse quartoAnd I hate this feeling and I hate this room
Rastejando pelo teto, estou caindo de volta pra vocêCrawling up the ceiling, I'm falling back to you
Sou um comedor de restos e trocaria tudoI'm a bottom feeder and I'd trade it all

Eu choro por um matador de jardinsI cry for a garden killer
Afogado em pesticidas, segurando firme pela vidaDrowning in pesticides, holding on for dear life
Uma lagarta, morrendo tão jovemA caterpillar, dying so young

Mas você não poderia saber, você não é meu amigoBut you couldn't know, you're not my friend
Você não poderia saber, você é só um fãYou couldn't know, you're just a fan
Para todo mundo, é só uma bandaTo everyone, it's just a band
Mas isso é tudo que eu souBut this is all that I am

Eu não consegui me transformar em uma borboletaI wasn't able to turn into a butterfly
Tudo que posso dizer é que tenteiAll I can say is I tried
Eu não consegui me ver através de olhos melhoresI wasn't able to see myself through better eyes
Antes que eu ficasse completamente cegoBefore I went completely blind

Mas você não poderia saber, você não é meu amigoBut you couldn't know, you're not my friend
Você não poderia saber, você é só um fãYou couldn't know, you're just a fan
Para todo mundo, é só uma bandaTo everyone, it's just a band
Mas isso é tudo que eu souBut this is all that I am
Sou amado e sou objetificadoI'm loved and I'm objectified
Sou amado e sou objetificadoI'm loved and I'm objectified
Você me disse que eu salvei sua vidaYou told me that I saved your life
Mas quem diabos está salvando a minha?But who the fuck is saving mine?

Acenda as luzes do palco e me assista enquanto eu ganho vidaTurn on the stage lights and watch me as I come alive
E veja minha escuridão se transformar em luzAnd watch my darkness turn to light

Eu não consegui me transformar em uma borboletaI wasn't able to turn into a butterfly
Tudo que posso dizer é que tenteiAll I can say is I tried
Eu não consegui me ver através de olhos melhoresI wasn't able to see myself through better eyes
Antes que eu ficasse completamente cegoBefore I went completely blind

E talvez eu esteja cegoAnd maybe I'm blind
Talvez eu tenteMaybe I'll try
Talvez eu voeMaybe I'll fly