Machine Gun

Metralhadora

Machine Gun

Isso é exatamente o que eles me disseram: você poderia ser um patriota
That's just what they told me: You could be a patriot
Você não ama seu país? Você não quer morrer por isso?
Don’t you love your country? Don't you wanna die for it?
Como eles poderiam me alistar? Eu tinha apenas 17 anos
How could they enlist me? I was only 17
É melhor ser grato do que desafiar sua autoridade
It's better to be thankful than challenge their authority

É assim que o mundo acaba, é assim que eles te sugam
This is how the world ends, this is how they suck you in
Manipule o quebrado para sofrer todas as consequências
Manipulate the broken to suffer every consequence

Eles me deram uma metralhadora
They gave me a machine gun
Mas eu não quero machucar ninguém
But I don’t wanna hurt no one
Não há nada aqui para lutar
There's nothing here to fight for
Esta é a guerra de outra pessoa
This is someone else's war

Isso é exatamente o que eles me disseram: filho, você poderia ser um patriota
That's just what they told me: Son you could be a patriot
Defensor de seu país, protetor dos inocentes
Dеfender of your country, protector of thе innocent
Vamos vencê-los com o punho cerrado por ordem do seu governo
We'll beat them with a clenched fist by order of your government
Eles disseram que éramos os mocinhos, mas e se formos os terroristas?
They said we were the good guys but what if we're the terrorists?

É assim que o mundo acaba, é assim que eles te sugam
This is how the world ends, this is how they suck you in
Manipule o quebrado para sofrer todas as consequências
Manipulate the broken to suffer every consequence

Eles me deram uma metralhadora
They gave me a machine gun
Mas eu não quero machucar ninguém
But I don't wanna hurt no one
Não há nada aqui para lutar
There's nothing here to fight for
Esta é a guerra de outra pessoa
This is someone else’s war

É assim que o mundo acaba
This is how the world ends
É assim que eles te sugam
This is how they suck you in
Manipule o quebrado
Manipulate the broken
Para sofrer todas as consequências
To suffer every consequence

Eu sou apenas uma estatística
I'm only a statistic
E ninguém dá a mínima
And no one even gives a shit
O tratamento para o meu choque de guerra
The treatment for my shell shock
Sim, eles nem vão pagar por isso
Yeah, they won't even pay for it

Eu disparei aquela metralhadora
I fired that machine gun
Eu nunca quis machucar ninguém
I never meant to hurt no one
E enquanto meus amigos e inimigos sangram
And as my friends and foes bleed
Nós satisfazemos a ganância de um homem rico
We satisfy a rich man’s greed

Talvez eu não saiba absolutamente nada
Maybe I don't know a damn thing
Eu nunca passei por nada
I've never been through anything
Isso é tudo que eu posso ser
This is all I can be
Uma voz para a dor de outra pessoa
A voice for someone else's grief

Ele disparou aquela maquina
He fired that machine
Ela nunca quis machucar ninguém
She never meant to hurt no one
Porque uma vez que você deixa uma lápide
Cause once you leave a headstone
Você nunca chega em casa de verdade
You never really make it home