Promise Me

Prometa-me

Promise Me

Estamos ficando velhos agoraWe're getting old now
Mas eu não sinto issoBut I don’t feel it
Eu digo que você é lindaI say you're beautiful
E eu ainda quero dizer issoAnd I still mean it
E eu não quero saberAnd I don't wanna know
Como é a velhiceWhat old age feels like
Então me prometa que não vaiSo promise me you won’t
Desistir desta vidaGive up on this life

E nós estaremos ocupados tentandoAnd we'll be busy tryin'
Enquanto o resto deles está morrendoWhile the rest of them are dyin'

Me prometa que nunca cresceremosPromise me we'll never grow up
Eu não quero deixar irI don't wanna let go
Eu quero continuar jovemI wanna stay young
E mesmo quando as rugas aparecemAnd even when the wrinkles show up
Nós estaremos rindo, eWe'll be laughing, and
Nós podemos jogar para sempre, não me faça encarar a verdadeWe can play forever, don't make me face the truth

Eu acho óbvioI think it’s obvious
Que vamos ficar felizesThat we’ll stay happy
Porque eu sou o mais feliz'Cause I’m the happiest
Quando você sorri pra mimWhen you smile at me
E não vamos terminar o mesmoAnd we won't end the same
Uma família desfeitaA broken family
Eu nunca vou emboraI'll never walk away
Sem você comigoWithout you with me

E os tempos estão ficando mais difíceisAnd times are getting harder
Mas eu não sou igual ao meu paiBut I'm nothing like my father

Me prometa que nunca cresceremosPromise me we’ll never grow up
Eu não quero cairI don't wanna fall out
Eu quero fazer amorI wanna make love
E mesmo quando não podemos, e daí?And even when we can't, so what?
Estamos juntos eWe're together, and
Feliz para sempre, não me faça encarar a verdadeHappy ever after, don't make me face the truth

Que eu estou morrendo em breveThat I'm dying soon
Que estamos morrendoThat we're dying

Não diga adeusDon't say goodbye
(Quando ficamos tão velhos, tão velhos, tão velhos?)(When did we get so old, so old, so old?)
Nós somos muito mais velhosWe're so much older
Tudo que eu quero é mais uma vida com vocêAll I want is one more life with you
Quando ficamos tão velhos?When did we get so old?
Por que você ficou tão doente?Why'd you get so sick?
E como você poderia morrer?And how could you die?

Você me prometeu que nunca iria crescerYou promised me you'd never grow up
Agora eu tenho que te deixar irNow I have to let go
Deus, eu sinto tanto sua faltaGod, I miss you so much
E mesmo quando seu coração cedeuAnd even when your heart gave out
Eu estava pensando em comoI was thinkin' how
Não vou dizer adeusI won't say goodbye
Você me prometeu que nunca iria crescerYou promised me you'd never grow up
Mas você cresceu pra caralhoBut you fucking grew up
Deus, eu sinto tanto sua faltaGod, I miss you so much
E mesmo quando seu coração cedeuAnd even when your heart gave out
Eu estava pensando que euI was thinkin' I'd
Te amo até sempre, e eu não posso encarar a verdadeLove you 'til forever, and I can't face the truth

Que eu morri com vocêThat I died with you
Que você mentiuThat you lied
(Que você morreu)(That you died)
Você morreuYou died