Tethered

Amarrado

Tethered

Ela é mais jovem do que parece
She's younger than she looks
Mas ela é velha o suficiente para saber
But she’s old enough to know
A natureza deste mundo
The nature of this world
E assim a história continua
And so the story goes

Ela está vestida como suas amigas
She's dressed up like her friends
Mas ela é mais bonita do que eles
But she's prettier than them
Toda a sala se vira para olhar
The whole room turns to look
Como algo de um livro
Like something from a book
O discurso vira calúnia
The speech becomes a slur

Ela está falando com algum idiota
She’s talking to some creep
Desconfortável como o inferno
Uncomfortable as hell
Mas educado demais para sair
But too polite to leave
As linhas começam a borrar
The lines begin to blur

Tem algo na bebida dela
There's something in her drink
Ela tropeça para o carro dele
She stumbles to his car
E ninguém fala nada
And no one says a thing

Ai meu amor você é tão jovem
Oh my love, you're so young
Alguns podem dizer que ela é capaz de voltar à sua vida normal
Some might say she's able to get back her normal life
Quando você ama alguém de má vontade, você se deixa para trás
When you love someone unwillingly you leave yourself behind
Você está se escondendo no banheiro e ora por tempos melhores
You're hiding in the bathroom and you pray for better times
Diga que você vai deixá-lo lá, e encontrar uma vida melhor
Say you're gonna leave him there, and find a better life

No buraco do coelho
Down the rabbit hole
Ela acorda na cama dele
She wakes up in his bed
Confuso sobre o coração dela
Confused about her heart
E machucado entre as pernas
And bruised between her legs

Mas ela tem muito medo de sair
But she's too afraid to leave
Ou morda a mão que bate
Or bite the hand that hits
Ela diz a si mesma que é amor
She tells herself it's love
Em seguida, joga junto com ele
Then plays along with it

Ai meu amigo você ainda é jovem
Oh, my friend you’re still young
Alguns podem ser capazes de voltar à vida normal
Some might she’s able to get back her normal life
Quando você ama alguém de má vontade, você se deixa para trás
When you love someone unwillingly you leave yourself behind
Você está se escondendo no banheiro e ora por tempos melhores
You're hiding in the bathroom and you pray for better times
Diga que você vai deixá-lo lá e encontrar uma vida melhor
Say you’re gonna leave him there and find a better life

Abusado aos 17
Abused at 17
Algum cretino implacável
Some unrelenting creep
O pai do filho dela
The father of her son

Alguns podem dizer que ela é capaz de voltar à sua vida normal
Some might say she's able to get back her normal life
Quando você ama alguém de má vontade, você se deixa para trás
When you love someone unwillingly you leave yourself behind
Você está se escondendo no banheiro e ora por tempos melhores
You're hiding in the bathroom and you pray for better times
Diga que você vai deixá-lo lá e encontrar uma vida melhor
Say you're gonna leave him there and find a better life
Encontre uma vida melhor
Find a better life