Wide Eyes

Os olhos arregalados

Wide Eyes

Meu amor foi apenas temporário
My love was only temporary
Eu envelheci, mas mantive a memória
I aged, but kept the memory
E ainda assim, me faz tremer frio
And still, it makes me shiver cold
Não há lugar para esconder o passado que enterramos
There's no place to hide the past we bury
Então, como a virgem maria
So like the virgin mary
Ela mentiu para salvar a família
She lied to save the family

Oh, minha inocência foi tomada
Oh, my innocence was taken
Eu nunca mais serei aquele menino
I'll never be that boy again
Eu acho que estou apenas especulando
I guess I'm only speculating
Mas não adianta ouvir a verdade de um mentiroso
But there's no use in hearing the truth from a liar

Verdadeira foi a noiva na virada do nosso tempo
True was the bride at the turn of our time
Segurando meu, segurando meu
Holding my, holding my
Segurando minha vida em seu corpo
Holding my life in your body
Eu engarrafei pedaços da mentira, da mentira
I bottled up pieces of the lie, of the lie
Quem sou eu quem sou eu?
Who am I, who am I
Para sempre te amar com os olhos arregalados?
To ever love you with wide eyes?

Eu sou a poeira atrás da janela
I am the dust behind the window
A escuridão na sombra
The darkness in the shadow
A mancha debaixo do travesseiro, filho
The stain under the pillow, son
E eu serei a perfeita testemunha silenciosa
And I'll be the perfect silent witness
Eu cheiro de todas as besteiras
I stink from all the bullshit
Então me alimente e eu vou segurar minha língua
So feed me and I'll hold my tongue

Minha inocência foi tomada
My innocence was taken
Eu nunca mais serei aquele menino
I'll never be that boy again
Eu acho que estou apenas especulando
I guess I'm only speculating
Mas não adianta ouvir a verdade de um mentiroso
But there's no use in hearing the truth from a liar

Verdadeira foi a noiva na virada do nosso tempo
True was the bride at the turn of our time
Segurando meu, segurando meu
Holding my, holding my
Segurando minha vida em seu corpo
Holding my life in your body
Eu engarrafei pedaços da mentira, da mentira
I bottled up pieces of the lie, of the lie
Quem sou eu quem sou eu?
Who am I, who am I
Para sempre te amar, te amo ahh!
To ever love you, love you- ahh!

Raiva!
Rage!
Eu sou o cara mau, eu sou o cara mau
I'm the bad guy, I'm the bad guy
Eu sou o garoto cínico, eu sou a raiva
I'm the cynical kid, I'm the rage
Eu sou a grande mentira
I'm the big lie
Eu sou a maldita vergonha do maldito orgulho
I'm the goddamn shame of the goddamn pride
Raiva!
Rage!
Eu sou o cara mau, eu sou a boa tentativa
I'm the bad guy, I'm the nice try
Eu sou a cadela típica com a raiva
I'm the typical bitch with the rage
No meu rosto
On my face
Eu sou a maldita fera do maldito orgulho
I'm the goddamn beast of the goddamn pride

Verdadeira foi a noiva na virada do nosso tempo
True was the bride at the turn of our time
Segurando meu, segurando meu
Holding my, holding my
Segurando minha vida em seu corpo
Holding my life in your body
Eu engarrafei pedaços da mentira, da mentira
I bottled up pieces of the lie, of the lie
Quem sou eu quem sou eu?
Who am I, who am I
Para sempre te amar, te amo ahh!
To ever love you, love you- ahh!

Verdadeira foi a noiva na virada do nosso tempo
True was the bride at the turn of our time
Segurando meu, segurando meu
Holding my, holding my
Segurando minha vida em seu corpo
Holding my life in your body
Eu engarrafei pedaços da mentira, da mentira
I bottled up pieces of the lie, of the lie
Quem sou eu quem sou eu?
Who am I, who am I
Para sempre te amar com os olhos arregalados?
To ever love you with wide eyes?

Verdadeira foi a noiva na virada do nosso tempo
True was the bride at the turn of our time
Segurando meu, segurando meu
Holding my, holding my
Segurando minha vida em seu corpo
Holding my life in your body
Eu engarrafei pedaços da mentira, da mentira
I bottled up pieces of the lie, of the lie
Quem sou eu quem sou eu?
Who am I, who am I
Para sempre te amar
To ever love you

Vos amo
Love you
Vos amo
Love you
Vos amo?
Love you?