Twenty One

Vinte e Um

Twenty One

...deixa eu só parar um segundo...let me just take a second
Pra refletir, checar a causa e o efeitoTo pause and reflect, check the cause and effect
Me pego perguntando, como isso aconteceuI find myself askin', how did this happen
Tão rápido, não consigo imaginar, cara, lembro de quandoSo fast, can't imagine, man i remember back when
Eu achava que sabia como as coisas eram, mas não entendiaI thought knew the deal, but i didn't understand
Nunca esteve nos meus planos me tornar um homem feitoIt was never in my plans to become a grown man
Peguei um avião com destino à TailândiaHopped on a plane destination thailand
Onde ninguém estava lá pra me segurar a mãoWhere nobody was there to hold my hand
E foi aí que eu acredito que tudo começouAnd that's when i believe it started
Virei parte de uma cultura enquanto meu parceiroSee i became part of a culture meanwhile my partner
Protegia os jardins assustadosWas guarding the scared gardens
E vai levar essa inspiração pra criar um artistaAnd it'll take that inspiration to create an artist
E através das dificuldades, eu cresci de qualquer formaAnd through the hardships, i grew regardless
Não importa o quanto eu ainda estivesse preso aos velhos hábitosOf how much i was still stuck in the ways
Na calçada, alguns desviando dos cãesOn the sidewalk some duckin' the strays
Alguns repetindo os erros que seus próprios pais cometeramSome repeating the mistakes their own parents made

Refrão:Chorus:
Olha, garoto, você nem sabe a metadeLook kid you don't even know the half
Verdade, mas é você que eu vou superarTrue, but it's you i will outlast
Estarei por aqui pra ver o que vem por aíI'ma be around to see what's to come
Porque aos vinte e um, eu só comeceiCause at twenty-one i've only just begun
Me disseramI'm told
Olha, garoto, você nem sabe a metadeLook kid you don't even know the half
Verdade, mas é você que eu vou superarTrue, but it's you i will outlast
Estarei por aqui pra ver o que vem por aíI'ma be around to see what's to come
Porque aos vinte e um, eu só comeceiCause at twenty-one i've only just begun

Vinte e uma voltas ao redor do solTwenty one times around the sun
Aproveita, eu sabia que esse dia ia chegarTake it in, i knew this day was bound to come
Illmatic me disse que o mundo era meuIllmatic had told me that the world was mine
E percebi que isso era muito antes do intervaloAnd i realized it was way before half-time
Escuta... eu fiz o que alguns não conseguiramListen... i've done what some couldn't
Tive uma chance tudo por causa de uma mulherGiven a chance all because of one women
Que me ensinou o conhecimento de si mesmo, sempre com livros de oraçãoWho taught me knowledge of self, always prayer books
Na estante pra eu mergulhar em mim mesmoOn the shelf for me to delve into myself
Treinei minha voz e minha alma desde cedoTrained my voice and my soul from an early age
Levei o que pude comigo através dos portões de pérolaGave what i can take with me through the pearly gates
Lutei por oportunidades pra mim, me orientouFought for opportunities for me, mentored me
Mesmo quando não fazia sentido pra mimEven when it didn't make sense to me
Nunca soube quem culpar, vê, tem muito maisI never knew who to blame, see there's a lot more
Significado no nome porque ele também fez o mesmoSignificance to the name because he once did the same
Então por que eu me preocupar em ser alguém além de badíSo why would i bother to be anyone but badí
Descendente espiritual do orgulho dos mártiresSpiritual descendent of the pride of the martyrs

Refrão:Chorus:
Olha, garoto, você nem sabe a metadeLook kid you don't even know the half
Verdade, mas é você que eu vou superarTrue, but it's you i will outlast
Estarei por aqui pra ver o que vem por aíI'ma be around to see what's to come
Porque aos vinte e um, eu só comeceiCause at twenty-one i've only just begun
Me disseramI'm told
Olha, garoto, você nem sabe a metadeLook kid you don't even know the half
Verdade, mas é você que eu vou superarTrue, but it's you i will outlast
Estarei por aqui pra ver o que vem por aíI'ma be around to see what's to come
Porque aos vinte e um, eu só comeceiCause at twenty-one i've only just begun