Hora di Bai

Hora de Ir

Hora di Bai

Já tá quase na hora de eu irDja sta kuasi na hora di flâ djam bai
A lágrima escorre pela porta, não dá pra segurarSakedu riba porta nha laguas kai
Vou abraçar minha mãeN' abrasa nha mai
Vou abraçar meu paiN'abrasa nha pai
Fala que tudo vai ficar bem, eu vou emboraFla guentis tudu mâ djam bai

Meu sorriso no rosto se perdeu com as lágrimas dos meus amigosNha Sorrisu na rostu perdi ku láguas di nha amigus
Lágrimas dos olhos caem, quando eles se juntam, eles se abraçamLaguas di odju disprinda, kantu ki es djunta es abrasam
Um abraço forte da minha irmã, ela diz que eu vou amanhecerAbrasu forti di nha mana, el vira el fla mê ta aman
Minha mala tá prontaNha mala rumadu
Meu coração bagunçadoNha korason bagunsadu
Minha bolsa cheia de esperança de uma vida melhorNha bolsa prindadu xeiu speransa di um vida midjor
Vizinhos na porta choram de alegria ou de dor, eu não penso até não ir maisVizinhus na porta ta txora di alegria nou di dor N'pensa atê na ka bai

Já tá quase na hora de eu irDja sta kuasi na hora di flâ djam bai
A lágrima escorre pela porta, não dá pra segurarSakedu riba porta nha lagua ta kai
Vou abraçar minha mãeN' abrasa nha mai
Vou abraçar meu paiN' abrasa nha pai
Fala que tudo vai ficar bem, eu vou emboraFla guentis tudu mâ djam bai
Já tá quase na hora de eu irDja sta kuasi na hora di flâ djam bai
A lágrima escorre pela porta, não dá pra segurarSakedu riba porta nha lagua ta kai
Vou abraçar minha mãeN' abrasa nha mai
Vou abraçar meu paiN' abrasa nha pai
Fala que tudo vai ficar bem, eu vou emboraFla guentis tudu mâ djam bai
Já tá quase na hora de eu irDja sta kuasi na hora di flâ djam bai
A lágrima escorre pela porta, não dá pra segurarSakedu riba porta nha lagua ta kai
Vou abraçar minha mãeN' abrasa nha mai
Vou abraçar meu paiN' abrasa nha pai
Fala que tudo vai ficar bem, eu vou emboraFla guentis tudu mâ djam bai

Mas o que eu vou fazerMo ki nta fika
Se a terra tá seca, estrangeiro é melhorMas terra sta seku istrangeru é midjor
Começo a me despedir de todo mundo, as lágrimas vão caindoN'komesa dispidi di tudu mundu ku lágua ta kai
De tanto chorar, meus olhos mudam de corDi tantu txora nhas odju muda di kor

Meu avô me dá benção: Vá com paz, meu filho, Deus te acompanhaNha avo ta dam benson: Bai ku paz nha fidju Deus ta kumpanhau
Vou abraçar forte, perdido, será que eu vou voltar a olhar?N'abrasal forti pertadu serâ ki n'ta torna odjau?
Muitos falam que não vão chorarTxeu ta fla ka ta txoradu
Mas a imigração é triste e dolorosa!Mas emigrason é tristi é maguadu!
Muitos que vão, não voltam bemTxeu ki bai ki ka bem
Muitos que voltam, não encontram ninguémTxeu ki bem ka atxa txeu alguêm
Eu não penso em minha terra longe, sem ninguémN'pensa mi la terra longi sem ninguêm
Vida abrindo braçosVida abrim brasus
Dou um abraço solitário de esperançaN'dal um solitario abrasu di esperânsa
Peço a Deus pra me acompanhar nos meus passosN'pidi Deus pa kumpanham na nhas pasus
E em cada espinho, que brote uma rosaI na kada ispinhu pe poi um rosa
Caminho na estrada, esperandoKaru la strada ta speram
Aquele último abraço de saudade foi o que mais me abraçouKel ultimo abrasu sodadi foi ki mas abrasam
Eu não vou embora, tudo vai se curarMi la n'ta bai guentis tudu ta sanam
Solidão desmorona em mim, se o silêncioSolidom diskarega na mi si silênsio
Vidro aberto enquanto eu ouço o barulho dos meus sentimentosVidru abertu enquantu n'ta obi rabulisu di nhas sentimentu

Tchau, não sei mais falarTxau nka sabi flâ
Até um dia, foi assim que eu faleiAte um dia foi si kim flâ