34 Winters
Life as we know it
Has come to an end
A suburban catastrophe
It's time to start mourning
The death of a friend
Who's standing in front of me
And I can't stop the hatred
That wells up inside
As I look for a glimmer
In his vacant eyes
And I can't do a damn thing 'cause
I can't feel a damn thing
With a hole in my heart
That's a thousand miles wide
'Cause the smile has left his face
The portrait of happiness he can't retrace
Gone is the love that once lived there
It's cold as a stone, cold as a stone
It's laid out before him
With trembling hands
But the parts don't seem to fit
And the 34 winters
Haven't left him as cold
As this one conversation did
And I don't understand
With eyes open wide
Why you see love so clearly
But it still leaves you blind
And I can't do a damn thing,
'Cause I can't say a damn thing
And I can't stop this woman
From pushing him aside
'Cause the smile has left his face
The portrait of happiness he can't retrace
Gone is the love that once lived there
It's cold as a stone, cold as a stone
Life as we know it
Has come to an end
Nothing can be the same
34 Invernos
A vida como conhecemos
Chegou ao fim
Uma catástrofe suburbana
É hora de começar a lamentar
A morte de um amigo
Que está na minha frente
E eu não consigo parar o ódio
Que brota de dentro
Enquanto procuro um brilho
Em seus olhos vazios
E eu não posso fazer nada, porque
Não sinto nada
Com um buraco no meu coração
Que tem mil milhas de largura
Porque o sorriso se foi do seu rosto
O retrato da felicidade que ele não consegue relembrar
Foi embora o amor que um dia ali viveu
É frio como uma pedra, frio como uma pedra
Está exposto diante dele
Com mãos trêmulas
Mas as peças não parecem se encaixar
E os 34 invernos
Não o deixaram tão frio
Quanto essa única conversa deixou
E eu não entendo
Com os olhos bem abertos
Por que você vê o amor tão claramente
Mas ainda assim fica cego
E eu não posso fazer nada,
Porque não consigo dizer nada
E eu não posso impedir essa mulher
De empurrá-lo para o lado
Porque o sorriso se foi do seu rosto
O retrato da felicidade que ele não consegue relembrar
Foi embora o amor que um dia ali viveu
É frio como uma pedra, frio como uma pedra
A vida como conhecemos
Chegou ao fim
Nada pode ser igual