34 Winters

34 Invernos

34 Winters

A vida como conhecemosLife as we know it
Chegou ao fimHas come to an end
Uma catástrofe suburbanaA suburban catastrophe
É hora de começar a lamentarIt's time to start mourning
A morte de um amigoThe death of a friend
Que está na minha frenteWho's standing in front of me

E eu não consigo parar o ódioAnd I can't stop the hatred
Que brota de dentroThat wells up inside
Enquanto procuro um brilhoAs I look for a glimmer
Em seus olhos vaziosIn his vacant eyes
E eu não posso fazer nada, porqueAnd I can't do a damn thing 'cause
Não sinto nadaI can't feel a damn thing
Com um buraco no meu coraçãoWith a hole in my heart
Que tem mil milhas de larguraThat's a thousand miles wide

Porque o sorriso se foi do seu rosto'Cause the smile has left his face
O retrato da felicidade que ele não consegue relembrarThe portrait of happiness he can't retrace
Foi embora o amor que um dia ali viveuGone is the love that once lived there
É frio como uma pedra, frio como uma pedraIt's cold as a stone, cold as a stone

Está exposto diante deleIt's laid out before him
Com mãos trêmulasWith trembling hands
Mas as peças não parecem se encaixarBut the parts don't seem to fit
E os 34 invernosAnd the 34 winters
Não o deixaram tão frioHaven't left him as cold
Quanto essa única conversa deixouAs this one conversation did

E eu não entendoAnd I don't understand
Com os olhos bem abertosWith eyes open wide
Por que você vê o amor tão claramenteWhy you see love so clearly
Mas ainda assim fica cegoBut it still leaves you blind
E eu não posso fazer nada,And I can't do a damn thing,
Porque não consigo dizer nada'Cause I can't say a damn thing
E eu não posso impedir essa mulherAnd I can't stop this woman
De empurrá-lo para o ladoFrom pushing him aside

Porque o sorriso se foi do seu rosto'Cause the smile has left his face
O retrato da felicidade que ele não consegue relembrarThe portrait of happiness he can't retrace
Foi embora o amor que um dia ali viveuGone is the love that once lived there
É frio como uma pedra, frio como uma pedraIt's cold as a stone, cold as a stone

A vida como conhecemosLife as we know it
Chegou ao fimHas come to an end
Nada pode ser igualNothing can be the same