Diamonds In The Coal

Diamantes no Carvão

Diamonds In The Coal

Meu nome é Jackson Jameson, sou minerador de carvãoMy name is Jackson Jameson, a coal miner by trade
De uma parte da Pensilvânia que até Jesus não conseguiria salvarFrom a part of Pennsylvania even Jesus couldn't save
Com cidades nomeadas em homenagem a chefes indígenas e generais do Exército da UniãoWith towns named after Indian chiefs and Union Army generals
Não é um lugar específico, mas em geral é em todo lugarIt's nowhere in particular but everywhere in general

A história diz que nós, americanos, temos o direito de escolherHistory says Americans, we have the right to choose
Mas nunca mencionam aqueles de nós cujas opiniões não são ouvidasBut they never mention those of us whose opinions aren't used

Bem, a grande enchente veio em '72 e derrubou as pontes de ferroviaWell, the big flood came in '72 and tore the railroad bridges down
Levou embora nosso único jeito de enviar as mercadorias pra fora da cidadeWashed away our only means of getting shipments out of town
E o governo não vai subsidiar a reconstrução da Linha CentralAnd the government won't subsidize rebuilding the Central Line
Então tem briga de bar, antracito e um monte de tempo livreSo there's barroom fights and anthracite and loads of extra time

A história diz que nós, americanos, temos o direito de escolherHistory says Americans, we have the right to choose
Mas nunca mencionam aqueles de nós cujas opiniões não são ouvidasBut they never mention those of us whose opinions aren't used

REFRÃOCHORUS

Tem diamantes no carvão que todo mundo ignoraThere's diamonds in the coal everybody ignores
Um homem nunca encontra o que não tá procurandoA man never finds what he ain't looking for
Uma árvore só cresce se você cuidar da sementeA tree only grows if you nurture the seed
Tem muitas joias que esse mundo não precisaThere's too many gems this world doesn't need

As pessoas foram embora como água da chuva escorrendo por um ralo abertoThe people left like rainwater flowing through an open drain
Mas aqui estou eu, orgulhoso demais pra admitir e velho demais pra mudarBut here I sit too proud to admit and too damn old to change
Agora, os monumentos em Gettysburg atraem os turistas pra láNow, the monuments at Gettysburg keep the tourists going there
Mas nós morremos devagar e em silêncio demais pra alguém se importarBut we died too slow and quietly for anyone to care

A história diz que nós, americanos, temos o direito de escolherHistory says Americans, we have the right to choose
Mas nunca mencionam aqueles de nós cujas opiniões não são ouvidasBut they never mention those of us whose opinions aren't used

REFRÃOCHORUS