Living Thing

Coisa Viva

Living Thing

Na brisa fresca da noiteIn the cool evening breeze
Doce perfume de folhas queimadasSweet perfume of burning leaves
Uma sensação boa veio pra ficarAn easy feeling has come to be
Deixei ela me envolverI let it wash all over me

Parece que tem algo acontecendoFeel's like there's something going on
É só uma coisa vivaIt's just a living thing
No momento em que você deixa entrar na sua peleThe moment you let it under your skin
Você tem essa coisa vivaYou've got that living thing
Oh, não vai deixar entrar?Oh won't you let it in

O amor chega como um sonhoLove comes on like a dream
Combustível pra máquinas suavesRocket fuel for soft machines
Não temos segredos, nem disfarcesWe have no secrets, no disguise
E ali, bem diante dos nossos olhosAnd there before our very eyes

Veja que tem algo acontecendoSee that there's something going on
É só uma coisa vivaIt's just a living thing
No momento em que você deixa entrar na sua peleThe moment you let it under your skin
Você tem essa coisa vivaYou've got that living thing
Tem que deixar entrarYou got to let it in

Demorou um tempinho pra crescerIt took a little time to grow
Mas, querida, valeu a esperaBut honey, it was worth the waiting
E agora eu seiAnd now I know
E eu sei que tem algo acontecendoAnd I know that there's something going on
Você tem essa coisa vivaYou got that living thing
No momento em que você deixa entrar na sua peleThe moment you let it under your skin
Você tem essa coisa vivaYou've got that living thing
Não sei como começouDon't know how it started
C'est la vieC'est la vie
Ela tem essa coisa vivaShe's got that living thing
No momento em que você deixa tudo começarThe moment you let it all begin
Você sente essa coisa vivaYou feel that living thing
Tem que deixar entrarYou got to let it in

Mas tá tudo certoBut it's alright

Ela dirige uma máquina suaveShe drives a soft machine
E ela anda como um sonhoAnd she rides like a dream