Meer

Mar

Meer

No azul das floresIm Kornblumenblau
Diz, quando você vai aparecer?Sag, wann tauchst du auf?
Até lá, eu espero por você, ouço como o vento fazBis dahin warte ich auf dich, hör', wie es rauscht
O azul das floresDas Kornblumenblau
Me parece tão familiarWirkt mir so vertraut
Pois onde as ondas quebram, me sinto em casaDenn da, wo die Wellen brechen, fühl' ich mich zuhaus

Você é como o mar pra mimDu bist wie das Meer für mich
Suave e ainda assim tão melancólicaSanft und doch so schwermütig
Eu jogo meu coração por vocêIch werfe mein Herz für dich
Espero que ele flutueHoffe, dass es schwimmt
Você é como o mar pra mimDu bist wie das Meer für mich
Com você, sou mais euBei dir bin ich mehr für mich
Eu jogo meu coração por vocêIch werfe mein Herz für dich
Pra você não se afogarDass du nicht ertrinkst
Você é como o marDu bist wie das Meer

Não te vi há tanto tempoHab' dich so lange nicht geseh'n
Sem ideia de como você estáKein'n Plan, wie es dir geht
Perguntei tantas vezes se você ainda viveSo oft gefragt, ob du noch lebst
Nunca consegui dizer que você faz falta, por isso digo isso em CDKonnt dir nie sagen, dass du fehlst, deswеgen sag' ich's auf CD
Tanta infância bonita por sua causa, acho que não bebo por vocêSo schöne Kindheit wеgen dir, glaub', ich trink' nicht wegen dir
Porque na época eu não sabia que te perderia por issoWeil ich damals noch nicht wusste, dass ich dich daran verlier'
Você não me olha mais, me pergunto como você me vêDu schaust mir ewig nicht mehr zu, ich frag' mich, wie du mich siehst
Quando estou no mar, sinto como você me amaWenn ich am Meer bin, fühl' ich, wie du mich liebst

No azul das floresIm Kornblumenblau
Diz, quando você vai aparecer?Sag, wann tauchst du auf?
Até lá, eu espero por você, ouço como o vento fazBis dahin warte ich auf dich, hör', wie es rauscht

Você é como o mar pra mimDu bist wie das Meer für mich
Suave e ainda assim tão melancólicaSanft und doch so schwermütig
Eu jogo meu coração por vocêIch werfe mein Herz für dich
Espero que ele flutueHoffe, dass es schwimmt
Você é como o mar pra mimDu bist wie das Meer für mich
Com você, sou mais euBei dir bin ich mehr für mich
Eu jogo meu coração por vocêIch werfe mein Herz für dich
Pra você não se afogarDass du nicht ertrinkst
Você é como oDu bist wie das–

Eu te amei como você era, odiei como eles te chamavamHab' dich geliebt so, wie du warst, ich hab' gehasst, wie sie dich nenn'n
Disseram que você não estava lá, que quase não podiam te reconhecerSie hab'n gesagt, du wärst nicht da, dass sie dich fast nicht mehr erkenn'n
Eu só ouço o que e não o porquê de você dizer algoIch hör' nur, was und nicht warum du etwas sagst
Visto de forma sóbria, palavras bêbadas são verdadeirasNüchtern betrachtet sind betrunkne Worte wahr
Você diz que tem medo de me ver, cara, eu tenho medo de te verDu sagst, du hast Angst davor, mich zu seh'n, Mann, ich habe Angst davor, dich zu seh'n
E mesmo que ninguém entre eles mencione você, ninguém pode tirar a imagem de você de mimUnd selbst, wenn dich niemand von ihn'n erwähn'n wird, kann mir das Bild von dir keiner mehr nehm'n
Só havia uma coisa que eu desejei desde que era criançaGab nur eine Sache, die ich mir gewünscht hab', seitdem ich ein Kind bin
Espero que você não se afogueIch hoff', du ertrinkst nicht

Você é como o mar pra mimDu bist wie das Meer für mich
Suave e ainda assim tão melancólicaSanft und doch so schwermütig
Eu jogo meu coração por vocêIch werfe mein Herz für dich
Espero que ele flutueHoffe, dass es schwimmt
Você é como o mar pra mimDu bist wie das Meer für mich
Com você, sou mais euBei dir bin ich mehr für mich
Eu jogo meu coração por vocêIch werfe mein Herz für dich
Pra você não se afogarDass du nicht ertrinkst
Você é como o marDu bist wie das Meer