Za dobre i lose dane

Para os bons e maus dias

Za dobre i lose dane

Quando tudo começa a dar errado, por maldadeKada sve ko za inat krene, po zlu
levanto a cabeça bem alto, como se fossem as mais lindasdignem glavu visoko, najvise, 'ko da su najljepse
canções cantadas pra mimpijesme za mene pjevane

não me deixo, mordo os dentes, como se todane dam se, stisnem zube,'ko da je sva
a força do mundo estivesse nas minhas mãos, do fundo do coração eu riosnaga svijeta u mojim rukama, od srca smijem se
quando é mais difícilkad je najteze

porque eu não tenho medo do pior, ainda posso quebrar mundosjer ja se gorih ne bojim, jos mogu svjetove lomiti
e enquanto eu existir, ainda posso recomeçari sve dok postojim, jos mogu ponovo krenuti

aqui dentro de mim ainda há força para tudotu u meni ima jos snage za sve
bons e maus dias, porquedobre i lose dane, jer
enquanto houver um pouco de esperançadok ima jos malo nade
eu vou acreditarja cu vjerovati
que a felicidade existeda sreca postoji

eu estava completamente sozinha, sem ninguémbila sam sasvim saba bezikog svog
na minha vida só um coração honesto e Deusna mojoj starni tek posteno srce i Bog
único amigo, na minha vidajedini prijatelj, u zivotu mom
agora sei que isso já foi o suficientesada znam da je dovoljno bilo i to
tudo que valeu a pena está aqui e ficousve sto je i vrijedilo tu je i ostalo
os outros eram apenas falsas consolaçõesdrugi su bila tek lazna utjeha

mas eu não tenho medo do pior, ainda posso quebrar mundosal ja se gorih ne bojim, jos mogu svjetove slomiti
e enquanto eu existir, ainda posso recomeçari sve dok postojim, jos mogu ponovo krenuti

aqui dentro de mim...tu u meni...