Nebo

Céu

Nebo

Escuta o que eu te digo,Poslušaj me kad ti kažem,
Eu já tentei de tudo,Sve sam probala,
Você ainda está nos meus pensamentos,Još si u mislima mojim,
Ainda sinto você como meu.Još te svojim osjećam.

E eu ouço que você amaA čujem da ljubiš
E as pessoas me dizem que você se importa,I kažu mi ljudi da briga te,
Eu, como se não tivesse juízo,Ja k'o da pameti nemam,
Ainda espero por você.Jos tebi nadam se.

Mas tudo que o céu te devolveMa sve ti nebo vrati
E lembra de cada dívida,I zapamti svaki dug,
Cada um de nós sonha,Svako od nas sanja,
E o céu determina o caminho.A nebo odredjuje put.

Tudo que o céu te devolve,Sve ti nebo vrati,
Alguém lá em cima vê tudo,Neko gore to vidi sve,
E todas essas minhas lágrimas,I ove moje suze sve,
Na alma você vai carregar.Na dusi nosices.

Vou me esconderSakriću se
Atrás das frias e molhadas ruas,Iza hladnih mokrih ulica,
Para nunca ver ninguém,Da nikad ne vidim nikog,
Para que eu não tenha significado pra você.Da ti nisam značila.

E eu ouço que você amaA čujem da ljubiš
E as pessoas me dizem que você se importa,I kažu mi ljudi da briga te,
Eu, como se não tivesse juízo,Ja k'o da pameti nemam,
Ainda espero por você.Jos tebi nadam se.