The Power Of Dreams (feat. Lisa Mishra)

O Poder Dos Sonhos (part. Lisa Mishra)

The Power Of Dreams (feat. Lisa Mishra)

Hmm, sim, oh
Hmm, yeah, oh
Alguém está cuidando de mim
Got somebody lookin’ out for me
Cuidando de mim
Lookin’ out for me
Eu sei que eu te aborreci
Know I gave you hell
Eu era jovem e eu me arrependo
I was young and I’m sorry
Tudo o que eu queria era sonhar alto o suficiente por todos nós
All I wanted was to dream big enough for everybody

Sim!
Yeah!
Veja onde eu cheguei, mãe
Dekh na maa aa gaye kahan
Eu estou muito longe do chão
Sar pe chhat woh bhi 30 foot upar
Eu calei a boca dos familiares
Rishtedaar bhi chup rehte munh par
Com a BMW do papai e o seu Mini Cooper
Papa ki Beamar teri Mini Cooper
Seus filhos não ficam mais pelas ruas agora
Tere bete ko na pade ab gaaliyan
Sua vida agora não será mais penosa
Tera jeena ab kiya nahi doobhar
Aqueles que em algum momento criticaram minha voz
Jinko kabhi meri aawaz chubhti thi
Hoje escutam a mesma sem parar
Aaj wohi sunte hain usse loop par

Você está acima do topo, mãe
Upar wale se upar tu maa
Eu não conheço o super homem
Super man ka pata nahi
Apenas você é super, mãe
Super tu maa

Ae
Ae
Desculpe garotas, mas a única vez que eu falo para valer
Sorry girls but the only time I really mean it
É quando eu digo: Eu te amo, mãe
Is when I say I love you maa
Porque
Kyunki
Você colocou sonhos nos meus olhos
Meri akhon mein toone daala sapnon ko
Você me criou e eu criei sonhos
Toone paala mujhe Maine paala sapnon ko
Você já ouviu muitas provocações por mim
Mere liye toone taane sune apnon ke
Por isso eu fiz seus sonhos se tornarem realidade
Maine tere liye sach kar daala sapnon ko

Alguém está cuidando de mim
Got somebody lookin’ out for me
Cuidando de mim
Lookin’ out for me
Eu sei que eu te aborreci
Know I gave you hell
Eu era jovem e eu me arrependo
I was young and I’m sorry
Tudo o que eu queria era sonhar alto o suficiente por todos nós
All I wanted was to dream big enough for everybody

Alguém está cuidando de mim
Got somebody lookin’ out for me
Cuidando de mim
Lookin’ out for me
Eu sei que eu te aborreci
Know I gave you hell
Eu era jovem e eu me arrependo
I was young and I’m sorry
Tudo o que eu queria era sonhar alto o suficiente por todos nós
All I wanted was to dream big enough for everybody

Ae ae sim!
Ae ae yeah!
Veja onde eu cheguei, mãe
Dekh na maa aa gaye kahan
Eu estou voando alto
Udane ko saara aasmaan
A propósito, você não me pediu nada
Waise to toone kabhi maanga nahi kuchh bhi
Mesmo assim, eu colocarei o mundo sob seus pés
Phir bhi kadmon mein rakh doon jahan
Coma e assista filmes em viagens de primeira classe
First class mein filmein dekh khaana kha
De aperitivos seu estômago ficará cheio
Appetizers se he pet bhar legi
Não fique nervosa ao falar inglês
Angrezi bolne ki tension na le
As aeromoças que terão que traduzir o que você falar
Airhostess khud hi translate kar legi

Mãe, aproveita
Maa tu aish kar
Senta e assista sua TV
Tik ja tu TV tuvi dekh baith kar
Uhh uhh sim
Uhh uhh yeah
Você levantava muito cedo e preparava a comida
Subah subah uth ke khana banati thi
Ia para o trabalho
Naukri pe jaati thi
Voltava a pé
Paidal wapas aati thi
Economizava dinheiro
Paise tu bachati thi
E aquele dinheiro que você economizava era usado para nos alimentar com Chaumeen
Paise jo bachati usse chowmein tu khilati thi
Mas aquele era o melhor Chaumeen caseiro
Par usse better chowmein ghar pe banati thi

Sim, isso é verdade
Haan yeh sach hai
A terra vira ouro
Mitti ko jo sona karde
Quando por suas mãos ela é tocada
Hathon mein woh touch hai

E eu poderia tocar as estrelas mais distantes
And I could touch the furthest stars
Porque você me deu suporte nessa jornada
‘Cause you pushed me all the way
Havia poder naqueles sonhos
There was power in those dreams
De uma criança que faria seu nome
Of a kid who’d make his name

Alguém está cuidando de mim
Got somebody lookin’ out for me
Cuidando de mim
Lookin’ out for me
Eu sei que eu te aborreci
Know I gave you hell
Eu era jovem e eu me arrependo
I was young and I’m sorry
Tudo o que eu queria era sonhar alto o suficiente por todos nós
All I wanted was to dream big enough for everybody

Tem alguém
Got somebody
Cuidando
Lookin' out
Cuidando
Lookin' out
Sim!
Yeah!