My Dear Love

Meu Querido Amor

My Dear Love

A luz do sol deslumbrante
해따리 눈이 부시게
haetsari nuni busige
Revela o meu destino a minha frente
내 앞을 밝혀주네요
nae apeul balkyeojuneyo
Eu estou indo em sua direção
그대를 향한 내 앞을
geudaereul hyanghan nae apeul
E quando eu estiver a um passo de você
한걸음 가까워지면
hangeoreum gakkawojimyeon

Meu coração palpitante
설레는 나의 마음도
seolleneun naui maeumdo
E quando as portas fechadas começarem a se abrir
닫혔던 문을 열어요
datyeotdeon muneul yeoreoyo
O seu eu das minhas lembranças
기억에 품고 있던 그대 모습이
gieoge pumgo itdeon geudae moseubi
Estão cobertos por você, que está diante de mim agora
지금 마주하고 있는 그대의
jigeum majuhago inneun geudaeui
Já se apagaram
얼굴에 가려 이미 무색해졌죠
eolgure garyeo imi musaekaejyeotjyo
Há um tempo, meu coração amou você
오래 전부터 그대를
orae jeonbuteo geudaereul
Você sabia?
사랑했던 맘 알고 있나요
saranghaetdeon mam algo innayo

Meu querido amor, Meu querido amor
My dear love, my dear love
My dear love, my dear love
Apenas uma pessoa, só você
단 한 사람 오로시 그대만
dan han saram orosi geudaeman
Eu só estou olhando para você
항상 바라보던 내가 있단 걸
hangsang barabodeon naega itdan geol
Por favor, me grave em seu coração
가슴에 새겨줘요 나를
gaseume saegyeojwoyo nareul
Me grave
나를
nareul

Você me abraçou todos os dias em meus sonhos
꿈에서 매일 안겼던
kkumeseo maeil angyeotdeon
E agora você está na minha frente
그대가 옆에 있네요
geudaega yeope inneyo
Eu espero que não seja um sonho
꿈이 아니길 바래요
kkumi anigil baraeyo
Todas as noites, eu escrevi uma carta
매일 밤 써 내려간 나의 편지에
maeil bam sseo naeryeogan naui pyeonjie
Todos os meus sentimentos por você estão nelas
그댈 향한 내 맘 모두 담았죠
geudael hyanghan nae mam modu damatjyo
Apesar de você não saber
비록 그댄 모르고 있었겠지만
birok geudaen moreugo isseotgetjiman
Há um tempo, meu coração te amou
오래 전부터 그대를
orae jeonbuteo geudaereul
Você sabia?
사랑했던 맘 알고 있나요
saranghaetdeon mam algo innayo

Meu querido amor, meu querido amor
My dear love, my dear love
My dear love, my dear love
Só uma pessoa, só você
단 한 사람 오로시 그대만
dan han saram orosi geudaeman
Eu só estou olhando para você
항상 바라보던 내가 있단 걸
hangsang barabodeon naega itdan geol
Por favor, me grave em seu coração
가슴에 새겨줘요 나를
gaseume saegyeojwoyo nareul
Todo o desejo que eu segurei
수도 없이 차마왔던 그리움들을
sudo eopsi chamawatdeon geuriumdeureul
Agora vou apagá-los em seus braços
이젠 그대 품에서 지워볼래요
ijen geudae pumeseo jiwobollaeyo
Um tempo atrás, eu esperei por você
오래 전부터 그대를
orae jeonbuteo geudaereul
Você sabia?
기다렸던 날 알고 있나요
gidaryeotdeon nal algo innayo

Meu Querido Amor Meu Querido Amor
My dear love, my dear love
My dear love, my dear love
Mesmo que seja por um dia, eu só amo você
단 하루도 오로시 그대만
dan harudo orosi geudaeman
Eu estou bem aqui
사랑하는 사람 내가 있단 걸
saranghaneun saram naega itdan geol
Por favor, se lembre de mim
가슴에 기억해요 나를
gaseume gieokaeyo nareul
De mim
나를
nareul