SObeR

Sóbria

SObeR

Acredito que eu já esteja bêbada
벌써 이미 난 취한 것 같아 그래서
beolsseo imi nan chwihan geot gata geuraeseo
Então deixe-me ser um pouco honesta
이 트메를 타 솔직해져 볼게
i teumeul ta soljjikaejeo bolkke
Pare de desperdiçar tempo com conversas inúteis
쓸데없는 얘기들로 시간 낭비인 것만
sseuldeeomneun yaegideullo shigan nangbin geuman
Naturalmente, suavemente, choque, choque, choque
자연스럽게 스윽 툭툭 clash clash clash
jayeonseureopge seueuk tuktuk clash clash clash
Você está dizendo tantas coisas enigmáticas
알듯 말 듯 한 말만 많이
aldeut mal deut han malman mani
Eu realmente não consigo te decifrar
알듯 모를 듯 정말 니 맘이
aldeut moreul deut jeongmal ni mami
Como você pode ser tão lerdo?
어쩜 눈치도 없어 넌 사라미
eojjeom nunchido eopseo neon sarami
Apenas me diga honestamente, você fingiu não notar?
자 솔직히 말해봐 모른 척 한 거야니
ja soljjiki malhaebwa moreun cheok han geoyeonni

Não gosto disso, não gosto disso, não gosto mais
싫어 싫어 싫어 싫어 이렇게 더는
shireo shireo shireo shireo ireoke deoneun
Diga-me hoje os seus sentimentos, sentimentos, sentimentos
니 맘을 맘을 맘을 오늘은 말해줘
ni mameul mameul mameul oneureun malhaejweo
Não estou sóbria, não estou sóbria
I’m not sober, I’m not sober
I’m not sober, I’m not sober
É, não estou sóbria
Yeah I’m not sober
Yeah I’m not sober
Não me importo
맘 마마 많약 나를
mam mama manyak nareul
Se você achar que eu sou louca
미처따 생각해도 상관없어
micheotta saenggakaedo sanggwaneopseo
Porque eu não estou sóbria
Cuz I’m not sober
Cuz I’m not sober

E se você me rejeitar?
혹시나 거절하면 나 어떻게
hokshina geojeolhamyeon na eotteoke
Eu não pensei nisso
그럴 경우는 생각 못 했는데
geureol gyeonguneun saenggak mot haenneunde
Ah, tanto faz, olha a cara dele
Oh 난 몰라 나 나 재 표정 봐 uh oh
Oh nan molla na na jae pyojeong bwa uh oh

Você está dizendo tantas coisas enigmáticas
알듯 말 듯 한 말만 많이
aldeut mal deut han malman mani
Eu realmente não consigo te decifrar
알듯 모를 듯 정말 니 맘이
aldeut moreul deut jeongmal ni mami
Como você pode ser tão lerdo?
어쩜 눈치도 없어 넌 사라미
eojjeom nunchido eopseo neon sarami
Apenas me diga honestamente, você fingiu não notar?
자 솔직히 말해봐 모른 척 한 거야니
ja soljjiki malhaebwa moreun cheok han geoyeonni

Não gosto disso, não gosto disso, não gosto mais
싫어 싫어 싫어 싫어 이렇게 더는
shireo shireo shireo shireo ireoke deoneun
Diga-me hoje os seus sentimentos, sentimentos, sentimentos
니 맘을 맘을 맘을 오늘은 말해줘
ni mameul mameul mameul oneureun malhaejweo
Não estou sóbria, não estou sóbria
I’m not sober, I’m not sober
I’m not sober, I’m not sober
É, não estou sóbria
Yeah I’m not sober
Yeah I’m not sober
Não me importo
맘 마마 많약 나를
mam mama manyak nareul
Se você achar que eu sou louca
미처따 생각해도 상관없어
micheotta saenggakaedo sanggwaneopseo
Porque eu não estou sóbria
Cuz I’m not sober
Cuz I’m not sober

1, 2, 3, o tempo está passando, tic, toc
One, two, three 시간이 틱톡
One, two, three shigani tic toc
4, 5, 6, esta é a última vez
Four, five, six, 자 마지막이야
Four, five, six, ja majimagiya
7, 8, 9, você pode ser meu namorado?
Seven, eight, nin can you be my boyfriend?
Seven, eight, nin can you be my boyfriend?
Namorado, namorado?
Boyfriend, boyfriend?
Boyfriend, boyfriend?

Garoto, você deveria dizer
Boy you should say
Boy you should say
Que está se apaixonando por mim
You’re falling for me
You’re falling for me

Não gosto disso, não gosto disso, não gosto mais
싫어 싫어 싫어 싫어 이렇게 더는
shireo shireo shireo shireo ireoke deoneun
Diga-me hoje os seus sentimentos, sentimentos, sentimentos
니 맘을 맘을 맘을 오늘은 말해줘
ni mameul mameul mameul oneureun malhaejweo
Não estou sóbria, não estou sóbria
I’m not sober, I’m not sober
I’m not sober, I’m not sober
É, não estou sóbria
Yeah I’m not sober
Yeah I’m not sober
Não me importo
맘 마마 많약 나를
mam mama manyak nareul
Se você achar que eu sou louca
미처따 생각해도 상관없어
micheotta saenggakhaedo sanggwaneopseo
Porque eu não estou sóbria
I’m not sober
I’m not sober

Querido, deixe-me ser honesta com você, não fique surpreso
Baby 사실대로 말할게 놀라진 마
Baby sashildaero malhalge nollajin ma
Não estou nem um pouco bêbada, eu estou sóbria
나 하나도 안 취했어 I’m sober
na hanado an chwihaesseo I’m sober