Eu nunca vou dizer

I’ll Never Say

Mesmo se você morrer, você nunca saberá
죽어도 너는 모를거야
jugeodo neoneun moreulgeoya
Estou com vontade de te ver
너를 보는 내 기분
neol boneun nae gibun
É simplesmente incrível
그냥 신기해
geunyang singihae
Que existam pessoas como você no mundo oh oh
세상에 너 같은 사람이 있다는 게
sesange neo gateun sarami issdaneun ge

Você não saberá quanto de você
너는 모를거야 널 이만큼이나
neoneun moreulgeoya neol imankeumina
Quero ver e abraçar
보고 싶어하고 안고 싶어하는
bogo sipeohago ango sipeohaneun
Tem gente yeah yeah
사람이 있다는 것도
sarami issdaneun geosdo

Você é como recém-assado
넌 마치 갇혀져 나온
neon machi gat guwojyeo naon
Um pouco como um biscoito
쿠키 같아 살짝
kuki gata saljjak
Ao morder fica crocante
깨물면 바삭거림에
kkaemulmyeon basakgeorimyeo
Eu sinto que vai quebrar
부서져버릴 것만 같아
buseojyeobeoril geosman gata
Brilhante como contas de vidro
유리구슬처럼 반짝이며
yuriguseulcheoreom banjjagimyeo
Quando vejo meus olhos brilhando
빛나는 눈동자를 보면
biccnaneun nundongjareul bomyeon

O ditado que é como o mar
바다같다는 그 말
badagatdaneun geu mal
Pode soar rústico, mas
천세럽게 들릴지는 몰라도
chonseureopge deulliljineun mollado
Você tem uma expressão de conto de fadas bem adequada
넌 그런 동화같은 표현이 잘 어울려
neon geureon donghwagateun pyohyeoni jal eoullyeo

Eu amo você
I love ya
I love ya
Palavras que a Terra não pode ser destruída amanhã
내일 당장 지구가 멸망해도 모르는 말
naeil dangjang jiguga myeolmanghaedo moshaneun mal
Mas eu amo você
But I love ya
But I love ya
O que eu quero dizer enquanto canto uma música sozinho
혼자 노래라도 부르며 하고픈 말
honja noraerado bureumyeo hagopeun mal
Se eu disser que te amo, irei para mais longe?
사랑한다 말하면 멀어질까
saranghanda malhamyeon meoreojilkka
E se você confessar (yeah yeah)
고백한다면 넌 어떨까
gobaekhandamyeon neon eotteolkka
Essa noite não consigo dormir depois de me preocupar
고민만 하다가 잠 못 드는 이 밤
gominman hadaga jam mot deuneun i bam

Baby, Eu não consigo parar de olhar para você, garota
Baby I can't stop lookin' at you girl
Baby I can't stop lookin' at you girl
Dizendo que sinto sua falta mesmo se eu te ver
보고 있어도 보고싶다는 말
bogoisseodo bogosipdaneun mal
Eu acho que é uma palavra usada nesse caso
이럴 때 쓰는 말인가 봐
ireol ttae sseuneun maringa bwa
Eu nem estou cansado disso
어쩜 질리지도 않아
eojjeom jillijido anha
Cabelo curto e liso
똑 단발 짧은 머리카락
ttok danbal jjalpeun meorikarak
Até seus tornozelos finos
가느다란 발목까지도
ganeudaran balmokkkajido
Acho que nasci
타고난 것 같아
tagonan geot gata
Você é tão perfeita para mim
나에겐 너무나 완벽해 넌
naegen neomuna wanbyeokhae neon

Originalmente, eu nunca vou amar ser infantil
나 원래 유치하게 사랑타령 절대 못해
na wonrae yuchihage sarangtaryeong jeoldae moshae
Murchando
오글거리는 거
ogeulgeorineun geo
Meus dois olhamos não podem permitir
내 두 눈이 허락을 못해
nae du nuni heorageul moshae
Quando eu te vejo me faz gritar
널 보면 소릴 지르게 돼
neol bomyeon soril jireuge dwae
Eu nem sabia
나도 몰랐던 내 모습
nado mollassdeon nae moseup
Eu posso ver o fundo
바닥까지 보게 돼
badakkkaji boge dwae
O ditado que é lindo
아름답다는 그 말
areumdapdaneun geu mal
Pode soar rústico, mas
천세럽게 들릴지는 몰라도
chonseureopge deulliljineun mollado
Você tem uma expressão de conto de fadas bem adequada
넌 그런 동화 같은 표현이 잘 어울려
neon geureon donghwa gateun pyohyeoni jal eoullyeo

Eu amo você
I love ya
I love ya
Palavras que a Terra não pode ser destruída amanhã
내일 당장 지구가 멸망해도 모르는 말
naeil dangjang jiguga myeolmanghaedo moshaneun mal
Mas eu amo você
But I love ya
But I love ya
O que eu quero dizer enquanto canto uma música sozinho
혼자 노래라도 부르며 하고픈 말
honja noraerado bureumyeo hagopeun mal
Se eu disser que te amo, irei para mais longe?
사랑한다 말하면 멀어질까
saranghanda malhamyeon meoreojilkka
E se você confessar
고백한다면 넌 어떨까
gobaekhandamyeon neon eotteolkka
Esse noite não consigo dormir depois de me preocupar
고민만 하다가 잠 못 드는 이 밤
gominman hadaga jam mot deuneun i bam

A qualquer hora, em qualquer lugar quando você pisca
Anytime anywhere 네가 번뜩일 땐
Anytime anywhere nega beontteugil ttaen
Pare de fazer coisa que eu nem sabia
나도 모르게 하던 일 잠시 멈춰
nado moreuge hadeon il jamsi meomchwo
A sensação de ficar estranho
괜히 묘해지는 기분이
gwaenhi myohaejineun gibuni
Não é fácil esvaziar este coração
이 마음을 비우는 일이 쉽지 않아
i mameul biuneun iri swipji anha
Você é agora
너는 지금
neoneun jigeum
Mesmo se eu morrer em um dia como este
이런 날 죽어도 모르겠지
ireon nal jugeodo moreugessji
Eu quero ser honesto
솔직해지고 싶어 그래
soljikhaejigo sipeo geurae
Se você me deixar
If you let me
If you let me
Mesmo depois de fazer isso, estou com medo de novo
이러다가도 금세 또 겁이 나는 게
ireodagado geumse tto geobi naneun ge
Eu acho que seria bom com está
나는 이대로도 좋을 것 같아
naneun idaerodo joheul geot gata

Eu amo você
I love ya
I love ya
Palavras que a Terra não pode ser destruída amanhã
내일 당장 지구가 멸망해도 모르는 말
naeil dangjang jiguga myeolmanghaedo moshaneun mal
Mas eu amo você
But I love ya
But I love ya
O que eu quero dizer enquanto canto uma musica sozinho
혼자 노래라도 부르며 하고픈 말
honja noraerado bureumyeo hagopeun mal
Se eu disser que te amo, irei para mais longe?
사랑한다 말하면 멀어질까
saranghanda malhamyeon meoreojilkka
E se você confessar
고백한다면 넌 어떨까
gobaekhandamyeon neon eotteolkka
Esta noite não consigo dormir depois de me preocupar
고민만 하다가 잠 못 드는 이 밤
gominman hadaga jam mot deuneun i bam