JAWS

MANDÍBULA

JAWS

A-la-la, a-la-la, a-la
A-la-la, a-la-la, a-la
A-la-la, a-la-la, a-la
A-la-la, a-la-la, a-la
A-la-la, a-la-la, a-la
A-la-la, a-la-la, a-la
A-la-la, a-la-la, a-la-la
A-la-la, a-la-la, a-la-la
A-la-la, a-la-la, a-la-la
Beleza, Deus
Okay, God
Okay, God

A-la-la, a-la-la, a-la
A-la-la, a-la-la, a-la
A-la-la, a-la-la, a-la
A-la-la, a-la-la, a-la
A-la-la, a-la-la, a-la
A-la-la, a-la-la, a-la
A-la-la, a-la-la, a-la-la
A-la-la, a-la-la, a-la-la
A-la-la, a-la-la, a-la-la
Beleza, Deus
Okay, God
Okay, God
Bom
Good
Good

Correndo como se eu fosse me afogar
Runnin' like I'm gon' drown
Runnin' like I'm gon' drown
Um lugar que ainda não sei, tá tudo escuro
아직 알 수 없는 위치는 blacked out
ajik al su eomneun wichineun blacked out
Se for pra me acordar, pode tentar
깨울 테면 깨워봐
kkae-ul temyeon kkaewobwa
Mas não dá pra segurar se eu tô selvagem, não
허나 못 지켜 if I'm wild nah
heona mot jikyeo if I'm wild nah

Splash (splash, splash)
Splash (splash, splash)
Splash (splash, splash)
Fugindo da água quadrada (é)
벗어나 네모난 aqua (yeah)
beoseona nemonan aqua (yeah)
Te ataco assim (assim, assim)
Hit you like that (that, that)
Hit you like that (that, that)
Pressão que some na superfície
수면 위 없어진 압박
sumyeon wi eopseojin apbak
Dá uma mordida
Take a bite
Take a bite

Desde o começo, nosso DNA é diferente
태초가 다른 DNA 우린 점점
taechoga dareun DNA urin jeomjeom
Até o estranho já tá virando familiar no meu palco
낯섦조차 익숙한 내 stage로 번져
natseomjocha iksukan nae stagero beonjyeo

Mesmo na água, vou brilhar o dia todo (o dia todo, até morrer)
Even in water 타오를 거야 all day (all day, all die)
Even in water taoreul geoya all day (all day, all die)
Sem hesitar, vem um furacão me puxando
거리낌 없이 끌려오는 hurricane
georikkim eopsi kkeullyeooneun hurricane

Não preciso esconder, tô a caminho
숨길 필요는 없어, I'm on my way
sumgil piryoneun eopseo, I'm on my way
O tempo que não sabia onde ia, tá caindo devagar
끝을 모르던 시간은 slowly falling
kkeuteul moreudeon siganeun slowly falling
Revelando as marcas que hesitei nas profundezas
깊음 속 주저했던 흔적을 드러내
gipeum sok jujeohaetdeon heunjeogeul deureonae

Você tá pronto pra isso?
Are you ready for it?
Are you ready for it?
(Dirigindo, arranhando, se prepara)
(Drivin', scratch yah, brace)
(Drivin', scratch yah, brace)
É, viemos aqui pra arrasar
Yah, we came here to ball
Yah, we came here to ball
(Entendeu)
(Got it)
(Got it)
Aumentando a festa
Turnin' up the party
Turnin' up the party
(Ayy, veni, vici, huh)
(Ayy, veni, vici, huh)
(Ayy, veni, vici, huh)
Mostrando minha Mandíbula (mostrando, é, é)
확 드러내 my Jaws (드러내, yah, yah)
hwak deureonae my Jaws (deureonae, yah, yah)
Então você tá pronto pra isso?
So you're ready for it?
So you're ready for it?

Se eu fizer um movimento, snap
휙 하면 snap
hwik hamyeon snap
Vou morder de volta, Mandíbula, todo mundo sai
I'll bite back Jaws, 다 발 빼
I'll bite back Jaws, da bal ppae
É, a gente vai fazer um movimento, snap
Yah, we gon' 휙 하면 snap
Yah, we gon' hwik hamyeon snap
Vou morder de volta, Mandíbula, todo mundo sai
I'll bite back Jaws, 다 발 빼
I'll bite back Jaws, da bal ppae

Encarando corpo a corpo
마주해 body to body
majuhae body to body
Abre, a festa no seu centro
벌여, 네 도심 속 party
beoryeo, ne dosim sok party
Vinte e quatro, sete
Twenty-four 슬래쉬 일곱
Twenty-four seullaeswi ilgop
Certeza que a vitória é minha
Make sure 승은 나의 몫
Make sure seung-eun naui mok

Um ativador único
하나뿐인 activator
hanappunin activator
Acordando a silhueta adormecida, é
재워 놓은 실루엣을 깨워 yeah
jaewo noeun sillueseul kkaewo yeah

Sentindo como se estivesse voando
내려다보는 기분
naeryeodaboneun gibun
Sinto como um jato nas nuvens, saindo
Feel like a jet in a 구름, hop out
Feel like a jet in a gureum, hop out
Despejei tudo de uma vez, combustível
한 통 다 부었지 기름
han tong da bueotji gireum
Antes de lançar, não olhe pra trás
발사되기 전에 don't 넘 봐
balsadoegi jeone don't neom bwa

Antes de eu morder, tira essa armadilha
나 bite 하기 전에 넌 치워줘 그 덫
na bite hagi jeone neon chiwojwo geu deot
Já tô indo em direção à noite
이미 난 night time을 향해
imi nan night timeeul hyanghae
Prepare-se pra minha Mandíbula
Prepare for my Jaws
Prepare for my Jaws

Emocionante, emocionante, essa sensação agora
Thrillin', thrillin', 지금 이 느낌
Thrillin', thrillin', jigeum i neukkim
Continuo colocando em repetição
계속해서 put it on repeat
gyesokaeseo put it on repeat
Quanto mais avanço, mais quero, bump, bump
내딛어갈수록 더 원해 bump, bump
naedideogalsurok deo wonhae bump, bump
Eu ouço seu chamado, não sei onde vai dar (é-é)
I hear your callin', 난 끝을 몰라 (yeah-yeah)
I hear your callin', nan kkeuteul molla (yeah-yeah)

Não preciso esconder, tô a caminho
숨길 필요는 없어, I'm on my way
sumgil piryoneun eopseo, I'm on my way
A linha que sigo na água é ainda mais alta
물결 따라 선 그곳은 even higher
mulgyeol ttara seon geugoseun even higher
Revelando a realidade que encontrei nas profundezas
깊음 속 마주했던 현실을 드러내
gipeum sok majuhaetdeon hyeonsireul deureonae

Você tá pronto pra isso?
Are you ready for it?
Are you ready for it?
(Dirigindo, arranhando, se prepara)
(Drivin', scratch yah, brace)
(Drivin', scratch yah, brace)
É, viemos aqui pra arrasar
Yah, we came here to ball
Yah, we came here to ball
(Entendeu)
(Got it)
(Got it)
Aumentando a festa
Turnin' up the party
Turnin' up the party
(Ayy, veni, vici, huh)
(Ayy, veni, vici, huh)
(Ayy, veni, vici, huh)
Mostrando minha Mandíbula (mostrando)
확 드러내 my Jaws (드러내)
hwak deureonae my Jaws (deureonae)
Então você tá pronto pra isso?
So you're ready for it?
So you're ready for it?

Se eu fizer um movimento, snap
휙 하면 snap
hwik hamyeon snap
Vou morder de volta, Mandíbula, todo mundo sai
I'll bite back Jaws, 다 발 빼
I'll bite back Jaws, da bal ppae
É, a gente vai fazer um movimento, snap
Yah, we gon' 휙 하면 snap
Yah, we gon' hwik hamyeon snap
Vou morder de volta, Mandíbula, todo mundo sai
I'll bite back Jaws, 다 발 빼
I'll bite back Jaws, da bal ppae

Engula mais fundo (engula mais)
깊이 더 삼켜와 (삼켜와)
gipi deo samkyeowa (samkyeowa)
A voz que se aconchega na sombra (na sombra)
그늘에 안겨지는 목소리 (목소리)
geuneure an-gyeojineun moksori (moksori)
Porta já trancada, mesmo com tantos chamados
수 없는 부름에도 이미 잠겨있는 door
su eomneun bureumedo imi jamgyeoinneun door

Você tá hesitando, pra quê?
망설이는 거야, 뭘 위해?
mangseorineun geoya, mwol wihae?
A linha que se tornou mais clara que um sonho
꿈보다 선명해진 경계선인데
kkumboda seonmyeonghaejin gyeonggyeseoninde
Você não precisa se preocupar, agora eu te peguei
You don't need to worry, now I got you
You don't need to worry, now I got you
Sem fim, tudo se colorindo
끝도 없이 물들어
kkeutdo eopsi muldeureo

Se você gosta disso
If you like that
If you like that
Mandíbula, vou morder de volta
Jaws, I'll bite back
Jaws, I'll bite back
Se você gosta disso
If you like that
If you like that
Mandíbula, vou morder de volta
Jaws, I'll bite back
Jaws, I'll bite back

Você tá pronto pra isso?
Are you ready for it?
Are you ready for it?
(Dirigindo, arranhando, se prepara)
(Drivin', scratch yah, brace)
(Drivin', scratch yah, brace)
É, viemos aqui pra arrasar
Yah, we came here to ball
Yah, we came here to ball
(Entendeu)
(Got it)
(Got it)
Aumentando a festa
Turnin' up the party
Turnin' up the party
(Ayy, veni, vici, huh)
(Ayy, veni, vici, huh)
(Ayy, veni, vici, huh)
Mostrando minha Mandíbula (mostrando, é, é)
확 드러내 my Jaws (드러내, yah, yah)
hwak deureonae my Jaws (deureonae, yah, yah)
Então você tá pronto pra isso?
So you're ready for it?
So you're ready for it?

Se eu fizer um movimento, snap
휙 하면 snap
hwik hamyeon snap
Vou morder de volta, Mandíbula, todo mundo sai
I'll bite back Jaws, 다 발 빼
I'll bite back Jaws, da bal ppae
É, a gente vai fazer um movimento, snap
Yah, we gon' 휙 하면 snap
Yah, we gon' hwik hamyeon snap
Vou morder de volta, Mandíbula, todo mundo sai
I'll bite back Jaws, 다 발 빼
I'll bite back Jaws, da bal ppae