Loved You

Amei você

Loved You

Você e eu estamos no fim
너와 나 어느새 끝자락에서
neowa na eoneusae kkeutjarageseo
Estamos apontando as falhas um do outro
서로의 잘못을 들추고 있어
seoroui jalmoseul deulchugo isseo
Estamos repetindo nosso relacionamento ruim
구질한 우리 사이 반복도니 또
gujilhan uri sai banbokdoeni tto
Você não está cansada disso? Quantas vezes isso já aconteceu?
지겹지 않니 도대체 몇 번째야
jigyeopji anni dodaeche myeot beonjjaeya

Eles dizem que o amor persegue você
사랑이 사람을 쫓는다는 말
sarangi sarameul jjonneundaneun mal
Eu não quero mais acreditar nisso
이젠 더 이상 믿고 싶지 않아
ijen deo isang mitgo sipji ana
Quando tudo encontrar seu lugar
모든 게 제 자릴 찾을 때쯤
modeun ge je jaril chajagal ttaejjeum
Eu vou explodir como uma nuvem emocional pesada
무거운 감정 구름처럼 날려버려
mugeoun gamjeong gureumcheoreom nallyeobeoryeo

Minha cabeça está confusa
머리가 아리송 되잖아
meoriga arisong doejana
Quando eu vejo que você mudou
너의 변한 모습을 볼 때면
neoui byeonhan moseubeul bol ttaemyeon
As mentiras óbvias que você continua negando
무조건 아니라는 너의 편한 거짓말
mujogeon aniraneun neoui ppeonhan geojinmal
Mas vamos dar as mãos como se essa fosse nossa última memória
이제는 마지막 추억인 듯이 손잡아 보자
ijeneun majimak chueogin deusi sonjaba boja

Eu te amei, eu te amei como se fosse a última vez
사랑했다 마지막처럼 사랑했다
saranghaetda majimakcheoreom saranghaetda
Que desejei que durasse para sempre oh oh
영원하길 바랐었다 oh oh
yeongwonhaejigil barasseotda oh oh
Mesmo quando o céu e o vento desaparecerem
태양과 바람이 사라져도
taeyanggwa barami sarajyeodo

Se estivermos juntos como se hoje fosse a última vez
오늘이 마지막인 듯이 함께 한다면
oneuri majimagin deusi hamkke handamyeon
Se eu pudesse tentar bloquear suas lágrimas que escorrem pelo meu ombro
내 어깨 흐르는 너의 눈물 막아본다면
nae eokkae heureuneun neoui nunmul magabondamyeon
Talvez oh oh
어쩌면 oh oh
eojjeomyeon oh oh

Seremos capazes de amar como amamos pela primeira vez?
그때로 그때로 처음 같던 사랑할까
geuttaero geuttaero cheoeum gatdeon saranghalkka

De volta ao tempo em que nos vimos pela primeira vez
우리 처음 봤던 그때로
uri cheoeum bwatdeon geuttaero
Se pudéssemos voltar, com o peso do amor
돌아간다면 사랑의 무게로
doragandamyeon sarangui mugero
Seja o que for que nos afaste
뭐가 됐던 간에 우릴 미뤄
mwoga dwaetdeon gane uril mirwo
Vou suportar tudo o que você está tentando fazer
내려오는 모든 것들을 벗길게 넌
naeryeoneun modeun geotdeureul beotilge neon

Por favor, cuide de mim, mesmo que nós nos tornamos um pouco perigosos
나를 지켜 봐줘 우리 조금 위험해져도
nareul jikyeo bwajwo uri jogeum wiheomhaejyeodo
Por favor, não perca o tempo que compartilhamos juntos
가치한 시간만 제발 잃어버리지 말고 지켜줘
gachihan siganman jebal ileobeoriji malgo jikyeojwo

Eles dizem que o amor persegue você
사랑이 사람을 쫓는다는 말
sarangi sarameul jjonneundaneun mal
Eu não quero mais acreditar nisso
이젠 더 이상 믿고 싶지 않아
ijen deo isang mitgo sipji ana
Quando tudo encontrar seu lugar
모든 게 제 자릴 찾을 때쯤
modeun ge je jaril chajagal ttaejjeum
Eu vou explodir como uma nuvem emocional pesada
무거운 감정 구름처럼 날려버려
mugeoun gamjeong gureumcheoreom nallyeobeoryeo

Minha cabeça está confusa
머리가 아리송 되잖아
meoriga arisong doejana
Quando eu vejo que você mudou
너의 변한 모습을 볼 때면
neoui byeonhan moseubeul bol ttaemyeon
As mentiras óbvias que você continua negando
무조건 아니라는 너의 편한 거짓말
mujogeon aniraneun neoui ppeonhan geojinmal
Mas vamos dar as mãos como se esta fosse nossa última memória
이제는 마지막 추억인 듯이 손잡아 보자
ijeneun majimak chueogin deusi sonjaba boja

Eu te amei, eu te amei como se fosse a última vez
사랑했다 마지막처럼 사랑했다
saranghaetda majimakcheoreom saranghaetda
Que desejei que durasse para sempre oh oh
영원하길 바랐었다 oh oh
yeongwonhaejigil barasseotda oh oh
Mesmo quando o sol e o vento desaparecerem
태양과 바람이 사라져도
taeyanggwa barami sarajyeodo

Se estivermos juntos como se hoje fosse a ultima vez
오늘이 마지막인 듯이 함께 한다면
oneuri majimagin deusi hamkke handamyeon
Se eu puder tentar bloquear suas lágrimas que escorrem pelo meu ombro
내 어깨 흐르는 너의 눈물 막아본다면
nae eokkae heureuneun neoui nunmul magabondamyeon
Talvez oh oh
어쩌면 oh oh
eojjeomyeon oh oh

Seremos capazes de amar como amamos pela primeira vez?
그때로 그때로 처음 같던 사랑할까
geuttaero geuttaero cheoeum gatdeon saranghalkka

Eu sinto falta de quando eu costumava te amar
너를 사랑했던 내 모습조차 그리워 또
neol saranghaetdeon nae moseupjocha geuriwo tto

Eu te amei, eu te amei como se fosse a última vez
사랑했다 마지막처럼 사랑했다
saranghaetda majimakcheoreom saranghaetda
Que desejei que durasse para sempre oh oh
영원하길 바라셧다 oh oh
yeongwonhaejigil baraesseotda oh oh
Mesmo quando o sol e o vento desaparecerem
태양과 바람이 사라져도
taeyanggwa barami sarajyeodo

Se estivermos juntos como se hoje fosse a última vez
오늘이 마지막인 듯이 함께 한다면
oneuri majimagin deusi hamkke handamyeon
Se eu puder tentar bloquear suas lágrimas que escorrem pelo meu ombro
내 어깨 흐르는 너의 눈물 막아본다면
nae eokkae heureuneun neoui nunmul magabondamyeon
Talvez oh oh
어쩌면 oh oh
eojjeomyeon oh oh

Seremos capazes de amar como amamos pela primeira vez?
그때로 그때로 처음 같던 사랑할까
geuttaero geuttaero cheoeum gatdeon saranghalkka