Looking For Love

Procurando Por Amor

Looking For Love

Ultimamente estou triste
울해 요즘에 난
uulhae yojeume nan
Talvez você saiba?
maybe you know?
maybe you know?
Ninguém sabe (o que é amor)
다들 모르는 (what is love)
dadeul moreuneun (what is love)
Meus sentimentos secretos
비밀스러운 내 감정
bimilseureon nae gamjeong

Pra que serve os feriados se estou sozinha?
휴리면 또 뭐해 혼자인데
hyuirimyeon tto mwohae honjainde
Esse triste sentimento
외로운 기분
oeroun gibun
Eu gosto mais dele quando está nublado
흐린 날이 참 반가워
heurin nari cham bangawo

De repente, estou sozinha de novo
어느 생에 또 혼자
eoneusaenga tto honja
Todo mundo está feliz menos eu
나만 빼고 다 행복해
naman ppaego da haengbokhae
Está na hora, quero voltar baby
시간이 됐어 돌아갈래, baby
sigani dwaesseo doragallae, baby

Vou te contar meus segredos
i’ll tell you secrets of mine
i’ll tell you secrets of mine
Estou cansada de esperar
난 기다리다 지쳤어
nan gidarida jichyeosseo
Mas não quero deixar óbvio demais
이렇게 티 나긴 싫은데
ireohge ti naegin silheunde

Isso não é amor
썸 타긴 뭘 타
sseom tagin mwol ta
Sim, é uma mentira
응 거짓말
eung geojismal
Porque está todo mundo feliz (estão apaixonados)
왜 다 행복한데 (사랑한대)
wae da haengbokhande (saranghandae)
Porque ficar sozinha é mais confortável pra mim?
왜 난 혼자가 편한 건데
wae nan honjaga pyeonhan geonde

Pra falar a verdade
사실 나도 누군가와
sasil nado nugungawa
Eu quero amar oh oh
사랑하고 싶어 oh oh
saranghago sipeo oh oh
Eu finjo que estou bem
괜찮은 척해 보지만
gwaenchanheun cheokhae bojiman

Não, não, isso não é amor
no no 썸 타긴 뭘 타
no no sseom tagin mwol ta
Me sinto dopada, por favor
무감각해 제발 나
mugamgakhae jebal na
Eu só quero amar alguém
누구라도 사랑하고 싶어
nugurado saranghago sipeo

Estou entediada, será que chamo ele pra sair?
지루해 전화하면 데이트 중?
jiruhae jeonhwahamyeon deiteu jung?
Ele é do tipo que finge que não se importa
더 센치해 (기분이) 아무렇지 않은 척
deo senchihae (gibuni) amureohji anheun cheok

Eu abro minhas mensagens sem motivo
괜히 여보와 같고 쓸데없이
gwaenhi yeoreobwa katok sseuldeeopsi
Eu sei que não tem nenhuma (O que faço?)
1도 없네 yeah (what to do)
1do eopsneun geo yeah (what to do)
Mas ainda fico decepcionada
알면서 짜증 나는 건
almyeonseo jjajeung naneunde

De repente, estou sozinha de novo
어느 생에 또 혼자
eoneusaenga tto honja
Todo mundo está feliz menos eu
나만 빼고 다 행복해
naman ppaego da haengbokhae
Está na hora, quero voltar baby
시간이 됐어 돌아갈래, baby
sigani dwaesseo doragallae, baby
Vou te contar meus segredos
i’ll tell you secrets of mine
i’ll tell you secrets of mine
Estou cansada de esperar
난 기다리다 지쳤어
nan gidarida jichyeosseo
Mas não quero deixar óbvio demais
이렇게 티 나긴 싫은데
ireohge ti naegin silheunde

Isso não é amor
썸 타긴 뭘 타
sseom tagin mwol ta
Sim, é uma mentira
응 거짓말
eung geojismal
Porque está todo mundo feliz (estão apaixonados)
왜 다 행복한데 (사랑한대)
wae da haengbokhande (saranghandae)
Porque ficar sozinha é mais confortável pra mim?
왜 난 혼자가 편한 건데
wae nan honjaga pyeonhan geonde

Pra falar a verdade
사실 나도 누군가와
sasil nado nugungawa
Eu quero amar oh oh
사랑하고 싶어 oh oh
saranghago sipeo oh oh
Eu finjo que estou bem
괜찮은 척해 보지만
gwaenchanheun cheokhae bojiman

Não, não, isso não é amor
no no 썸 타긴 뭘 타
no no sseom tagin mwol ta
Me sinto dopada, por favor
무감각해 제발 나
mugamgakhae jebal na
Eu só quero amar alguém
누구라도 사랑하고 싶어
nugurado saranghago sipeo

Você está no fim dessa longe estrada (hey hey hey~)
긴 기다림 끝에 너 hey (hey hey hey~)
gin gidarim kkeute neo hey (hey hey hey~)
Oh
oh
oh
Estarei logo lá
조금 더 있을게
jogeum deo isseulge
Sem nenhuma hesitação
작은 망설임도 없으니까
jageun mangseorimdo eopsneungeol
Até isso é precioso
이것마저 소중한 걸
igeosmajeo sojunghangeol
Faz você sentir meu amor
make you feel my love
make you feel my love
Oohh oohh
oohh oohh
oohh oohh

É amor ou o que?
썸 타지 뭘 타
sseom taji mwol ta
Estive esperando (esperando por você)
기다리던 (waiting for you)
gidarideon (waiting for you)
O amor chegou (pra mim também)
사랑이 왔어 (내게도)
sarangi wasseo (naegedo)
Estava acostumada a ficar sozinha (Me diga que me ama)
혼자가 변했던 나인데 (tell me you love me)
honjaga pyeonhaessdeon nainde (tell me you love me)

Pra falar a verdade
사실 나도 누군가와
sasil nado nugungawa
Quero ficar junto oh oh (Nunca te deixar ir)
함께하고 싶어 oh oh (never let you go)
hamkkehago sipeo oh oh (never let you go)
Eu sonhei com esse momento (Me diga tudo baby)
꿈꿔왔던 순간이야 (tell me everything baby)
kkumkkwowassdeon sunganiya (tell me everything baby)

Não, não, é amor ou o que?
no no 썸 타지 뭘 타
no no sseom taji mwol ta
Meu coração está aberto hoje
내 맘도 푸른 오늘
nae mamdo pureun oneul
Estive esperando por isso a muito tempo
오랫동안 기다렸던 나
oraesdongan gidaryeossdeon na

Baby
baby
baby
Estivemos esperando por isso a muito tempo
오랫동안 기다렸던 우리
oraesdongan gidaryeossdeon uri