True Lies

Verdadeiras Mentiras

True Lies

Se você me entendeu errado
많약 날 오해하고 있담면
manyak nal ohaehago issdamyeon
Eu quero que você entenda
널 이해시키고 싶은데
neol ihaesikigo sipeunde
A única coisa que eu sei fazer
나 할 줄 아는 건
na hal jul aneun geon
É resmungar minhas palavras
청개구리처럼
cheonggaeguricheoreom
Como um sapo
항상 삐딱하게 말하는
hangsang ppittakhage malhaneun

E se você me odiar?
나 미워 보이진 않는지
na miwo boijin anhneunji
E se você ficar frustrado comigo?
또 답답하지는 않는지
tto dapdaphajineun anhneunji
Estou sempre com medo
두려워하는 내게
duryeowohaneun naege
Se só uma vez
단 한 번이라도
dan han beonirado
Você pudesse me emprestar sua orelha
내 말에 귀 기울여 준다면
nae mare gwi giuryeo jundamyeon

Eu quero que você saiba
거짓말 같은 나의 진심을
geojismal gateun naui jinsimeul
Da minha verdade que parece uma mentira
알아주면 좋겠어
arajumyeon johgesseo

E eu espero que você não seja enganado
또 나의 진심이 아닌 거짓말에
tto naui jinsimi anin geojismare
Pelas minhas mentiras que não são verdades
속지 않았으면 좋겠어
sokji anhasseumyeon johgesseo

Eu digo que te odeio, que não gosto de você
니가 밉단 말 니가 싫단 말
niga mipdan mal niga silhdan mal
Digo que não estou apaixonada por você
너를 사랑하지 않는다는 그 말
neoreul saranghaji anhneundaneun geu mal
Mas isso é apenas uma mentira que parece verdade
그 말 더 진짜 같은 거짓말
geu mal deo jinjja gateun geojismal

Na verdade, eu gosto muito de você
사실 난 난 니가 너무 좋은데
sasil nan nan niga neomu joheunde
Eu quero ser honesta
또 솔직해지고 싶은데
tto soljikhaejigo sipeunde
Você vai me odiar?
내가 싫어질까
naega silheojilkka
Você vai me deixar pra trás?
날 두고 떠나버릴까
nal dugo tteona beorilkka
Estou com muito medo
너무 두려워
neomu duryeowo
Me tornei uma mentirosa de novo
또 거짓말쟁이가 돼버린 나
tto geojismaljaengiga dwae beorin na

Eu quero que você saiba
거짓말 같은 나의 진심을
geojismal gateun naui jinsimeul
Da minha verdade que parece uma mentira
알아주면 좋겠어
arajumyeon johgesseo

E eu espero que você não seja enganado
또 나의 진심이 아닌 거짓말에
tto naui jinsimi anin geojismare
Pelas minhas mentiras que não são verdades
속지 않았으면 좋겠어
sokji anhasseumyeon johgesseo

Eu digo que te odeio, que não gosto de você
니가 밉단 말 니가 싫단 말
niga mipdan mal niga silhdan mal
Digo que não estou apaixonada por você
너를 사랑하지 않는다는 그 말
neoreul saranghaji anhneundaneun geu mal
Mas isso é apenas uma mentira que parece verdade
그 말 더 진짜 같은 거짓말
geu mal deo jinjja gateun geojismal

Eu sinto, sinto muita falta
내가 그립고 그립다
naega geuripgo geuripda
Da antiga eu que sabia ser honesta
참 솔직했었던 어릴 적 내 모습
cham soljikhaessdeon eoril jeok nae moseup

Eu quero que você saiba
거짓말 같은 나의 진심을
geojismal gateun naui jinsimeul
Da minha verdade que parece uma mentira
알아주면 좋겠어
arajumyeon johgesseo

E eu espero que você não seja enganado
또 나의 진심이 아닌 거짓말에
tto naui jinsimi anin geojismare
Pelas minhas mentiras que não são verdades
속지 않았으면 좋겠어
sokji anhasseumyeon johgesseo

Eu digo que te odeio, que não gosto de você
니가 밉단 말 니가 싫단 말
niga mipdan mal niga silhdan mal
Digo que não estou apaixonada por você
너를 사랑하지 않는다는 그 말
neoreul saranghaji anhneundaneun geu mal
Mas isso é apenas uma mentira que parece verdade
그 말 더 진짜 같은 거짓말
geu mal deo jinjja gateun geojismal