Letter

Carta

Letter

Eu ando perdido por um longo tempo
그대 한참을 헤매요
geudae hanchameul hemaeyo
Há tanto a dizer na palavra 'adeus'
안녕이란 말에 담을 게 많아서
annyeong-iran mare dameul ge manaseo
Quando você me deixa animado
그대여 나 들떠버리면
geudaeyeo na deultteobeorimyeon
Devo confessar meus sentimentos, tento contê-los
고백을 해 버릴까 마음을 눌러봐요
gobaegeul hae beorilkka ma-eumeul nulleobwayo

Encaixando flores lindamente secas
예쁘게 말려놓은 꽃 갈피에 끼우고
yeppeuge mallyeonoeun kkot galpie kkiugo
Transmitindo o aroma do meu coração tingido de vermelho
붉게 물들은 내 마음 향기에 전하면
bulkke muldeureun nae ma-eum hyanggie jeonhamyeon
Seguindo o perfume da estação em que as flores florescem
품어둔 꽃이 피는 계절의 내음 따라
pumeodun kkochi pineun gyejeorui nae-eum ttara
Viajo por nuvens, para onde meu coração vai
어떤 구름을 타고 내 마음 가네요
eotteon gureumeul tago nae ma-eum ganeyo

Uh uh
우우
uu
Sendo a razão do meu coração não florescido
못다 핀 내 맘의 이유가 되어
motda pin nae mamui iyuga doe-eo
Quando finalmente floresce, a beleza não tardia
피어나서야 안 이른 아름다움에
pieonaseoya an ireun areumdaume
Machuca meu coração
마음이 아파요
ma-eumi apayo

Eu tracei uma linha entre nós
그대 나는 선을 그었죠
geudae naneun seoneul geueotjyo
Parece que sem motivo, eu também não existo
이유 없이는 나도 없는 것 같아서
iyu eopsineun nado eomneun geot gataseo
Quando vejo você nessas linhas paralelas
그대여 이 평행선들에
geudaeyeo i pyeonghaengseondeure
Lágrimas caem pelos meus sonhos antigos
내 오랜 꿈들에 눈물이 나요
nae oraen kkumdeure nunmuri nayo

Uh uh
우우
uu
Sendo a razão do meu coração não florescido
못다 핀 내 맘의 이유가 되어
motda pin nae mamui iyuga doe-eo
Quando finalmente floresce, a beleza não tardia
피어나서야 안 이른 아름다움에
pieonaseoya an ireun areumdaume
Machuca meu coração
마음이 아파요
ma-eumi apayo

Uh uh
우우
uu
Você, tão distante, é tão bonito
머나먼 당신은 아름다워서
meonameon dangsineun areumdawoseo
Não consigo te deixar ir suavemente
조용히 스며드는 그댈 놓지 못하고
joyonghi seumyeodeuneun geudael nochi motago
Meu coração sofre
마음을 앓아요
ma-eumeul arayo
Espero que um dia você também me esqueça
언젠간 그대도 내게 잊혀지기를
eonjen-gan geudaedo naege ichyeojigireul

Eu ando perdido por um longo tempo
그대 한참을 헤매다
geudae hanchameul hemaeda
Lágrimas caem na palavra 'adeus'
안녕이란 말에 눈물이 나요
annyeong-iran mare nunmuri nayo