summer youth

Juventude de Verão

summer youth

Começo com o cheiro de frutas, nosso primeiro encontro
시작은 과일향 그 애와 첫 만남
sijageun gwailhyang geu aewa cheot mannam
Amor de adolescente, pra sempre você é meu
풋사랑 영원히 네가 좋아
putsarang yeong-wonhi nega joa
No momento em que te vi, eu já sabia, hm
처음 본 순간 나는 알았지, hm
cheoeum bon sun-gan naneun aratji, hm

As estações que passaram, corações jogados fora
지나간 계절 틈새 버린 마음들
jinagan gyejeol teumsae beorin ma-eumdeul
Viraram flores na estação que voltou
돌아온 계절의 꽃이 되어
doraon gyejeorui kkochi doe-eo
Teus rastros borrados, se quebrando ao meu lado
흐린 너의 흔적 곁에 부서져
heurin neoui heunjeok gyeote buseojyeo
Voltando a ficar nítido
다시 선명해져
dasi seonmyeonghaejyeo

Nossas palavras têm o mesmo sentimento?
우리의 말은 같은 마음일까?
uriui mareun gateun ma-eumilkka?
Onde será que estamos agora?
우리는 지금 어디쯤일까?
urineun jigeum eodijjeumilkka?
Vou esperar direitinho
잘 기다리고 있을게
jal gidarigo isseulge
Promete até o tempo que não tenho, hm
내게 없는 시간까지 약속해, hm
naege eomneun sigankkaji yaksokae, hm

Todo dia é uma carta de amor pra você
매일이 네게 보내는 연애편지야
maeiri nege bonaeneun yeonaepyeonjiya
Tem dias que tem marcas de lágrimas também
어떤 날은 눈물자국도 있어
eotteon nareun nunmuljagukdo isseo
Aquela despedida fria, se olhar pra trás
시린 그 이별도 지나 보면은
sirin geu ibyeoldo jina bomyeoneun
Vai se tornar amor?
다 사랑이 될까?
da sarang-i doelkka?

Nossas palavras têm o mesmo sentimento?
우리의 말은 같은 마음일까?
uriui mareun gateun ma-eumilkka?
Onde será que estamos agora?
우리는 지금 어디쯤일까?
urineun jigeum eodijjeumilkka?
Vou esperar direitinho
잘 기다리고 있을게
jal gidarigo isseulge
Promete até o tempo que não tenho
내게 없는 시간까지 약속해
naege eomneun sigankkaji yaksokae
Quando você sentir saudade de novo
다시 네가 보고 싶을 땐
dasi nega bogo sipeul ttaen
Vou sentir muita falta e tentar sorrir
많이 그리워하고 웃어볼게
mani geuriwohago useobolge
Quando eu chamar seu nome
너의 이름을 부르면
neoui ireumeul bureumyeon
Sinto uma vontade infinita de te ver
한없이 네가 보고 싶은데
haneopsi nega bogo sipeunde

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Se eu esperar direitinho
잘 기다리고 있으면
jal gidarigo isseumyeon
Até o tempo doloroso vai ser esquecido
아픈 시간도 잊혀지겠지
apeun sigando ichyeojigetji

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh