Is Crying

Está Chorando

Is Crying

Apertando a mão que está tremendo
떨리는 손을 마주비비며
Tteollineun soneul majubibimyeo
Mesmo que eu tente esconder o sorriso
마른 입술을 깨물어봐도
Mareun ipsureul kkaemureobwado
As lágrimas caem e se espalham
터진 눈물은 새어 나와서
Teojin nunmureun saeeonawaseo
Chorando o dia todo
하루종일 막 울었어
Harujongil mak ureosseo
Engolindo seu nome, mesmo assim não dá pra aguentar
숨죽여 네 이름을 도노해도 대답이 없고
Sumjugyeo ni ireumeul doenoeeodo daedabi eopgo
Minhas duas mãos que se estendem em sua direção são vazias
너를 향해 뻗은 내 두 손은 텅 비었으니
Neoreul hyanghae ppeodeun nae du soneun teong binjariya
Meu coração frio se despedaça e eu choro
시린 내 가슴을 부여잡고 펑펑 울어도
Sirin nae gaseumeul buyeojapgo peongpeong ureodo
Não consigo me segurar
너를 놓여낼 자신이 난 없는데
Neoreul nogyeonael jasini nan eomneunde
Minha alma está doendo
내 맘이 아파
Naemami apa
E eu só choro mais
또 울고만 있어
Tto ulgoman isseo
No fundo do meu peito, a dor não vai embora
나홀로 찢긴 가슴 끌어안은 채
Nahollo jjitgin gaseum kkeureo aneunchae
Minha alma está doendo
내 맘이 아파
Naemami apa
E eu só choro mais
더 울고만 있어
Deo ulgoman isseo
A dor que não se vê só aumenta
소리없는 내 아픔은 더 커져가
Sorieomneun nae apeumeun deo keojyeoga
Sem dizer nada, eu só choro
아무 말 없이 그렇게 울었어
Amu mareobsi geureoke ureosseo
Engolindo seu nome, mesmo assim não dá pra aguentar
숨죽여 네 이름을 도노해도 대답이 없고
Sumjugyeo ni ireumeul doenoeeodo daedabi eopgo
Minhas duas mãos que se estendem em sua direção são vazias
너를 향해 뻗은 내 두 손은 텅 비었으니
Neoreul hyanghae ppeodeun nae du soneun teong binjariya
Meu coração frio se despedaça e eu choro
시든 내 가슴을 부여잡고 펑펑 울어서
Sideun nae gaseumeul buyeojapgo peongpeong ureoseo
Você, sob as lágrimas, sorri novamente
눈물 속에서 너는 다시 피었어
Nunmulsogeseo neoneun dasi pieosseo
Eu te amo
너를 사랑해
Neoreul saranghae
Por que não dá pra aguentar?
왜 대답이 없어
Wae daedabi eobseo
Mesmo que eu chame seu nome mil vezes
나홀로 수천 번을 불러보지만
Nahollo sucheonbeoneul bulleobojiman
Eu te amo
너를 사랑해
Neoreul saranghae
Por que não dá pra aguentar?
왜 대답이 없어
Wae daedabi eobseo
A dor que não se vê só aumenta
소리없는 내 외침은 더 커져가
Sorieomneun nae oechimeun deo keojyeoga
Sem dizer nada, minha alma chora.
아무 말 없이 내 맘은 울었어
Amu mareobsi naemameun ureosseo